الجزيرة - المحليات:
أعلن كرسي بحث صحيفة الجزيرة للدراسات اللغوية الحديثة في جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن عن شراء رخصة برنامج Sketch Engine تصميم وتطوير الدكتور اللغوي الحاسوبي بجامعة ليدز : Adam Kilgarriff ، وإتاحته لجميع منسوبات الجامعة.
وصف البرنامج : هو برنامج حاسوبي يستخدم في معالجة وتحليل المدونات اللغوية والبحث فيها. كما أن له استخدامات متميزة في صناعة المعاجم في جامعات أكسفورد وكامبريدج وكولينز ومكميلن، ويستخدم في التدريس والبحث في أكثر من 200 جامعة في جميع أنحاء العالم، وله استخدامات أيضًا في الترجمة، وعلم المصطلح، وتقنية اللغة.
يتوفر البرنامج على شبكة الإنترنت على الموقع التالي:www.sketchengine.co.uk.
ويمكن الدخول عليه من خلال الرابط: https://the.sketchengine.co.uk.
ويحتوي على عدد كبير من المدونات اللغوية لكل من اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية والروسية والأسبانية إلى جانب لغات أخرى.
مجالات البرنامج العلمية : يقدم هذا البرنامج العديد من وظائف التحليل اللغوي ومن أهمها: التحليل عن طريق الكشافات السياقية، قوائم الكلمات، مخطط توضيحي لاستعمالات الكلمة و الفروق اللغوية بين الكلمات، قوائم المترادفات، قياس التكرارات والمتلازمات بعدد من المقاييس الإحصائية.
يقدم البرنامج أداة لبناء مدونات لغوية إما عن طريق تحميل ملفات نصوص أو من شبكة الانترنت، لذلك يتوجه الكرسي بدعوة لكل من لديه مدونة نصوص سواء أكانت أدبية، أو علمية، أو قانونية، أو تعليمية، ويرغب في تحميلها على البرنامج وإتاحتها للباحثين للتحليل والدراسة، أن يتوجه بطلب إلى الكرسي والتواصل مع المشرفة على البرنامج لاتباع الإجراءات المطلوبة. على البريد الإلكتروني: support@sketchengine.co.uk
وقد عمل الكرسي على ترجمة مصطلحات واجهة البرنامج إلى اللغة العربية، وعقد عدة ورش عمل للتدريب على استخدامه، وفي صدد تقديم العديد من الأبحاث حول مدونات البرنامج.
