ضمن سلسلة إصدارات كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية بجامعة الملك سعود صدر كتاب (الخليج العربي والبحر الأحمر) من خلال وثائق برتغالية 1508 - 1568م) ترجمة د. أحمد بوشرب.. والكتاب جاء في 650 صفحة من الحجم الكبير.. وهو يضم 123 وثيقة برتغالية تشمل الممتدة من عام 1508إلى عام 1568م منها رسائل افونسو دي البوكيرك إلى ملك البرتغال دون منويل ووثائق أخرى - الأرشيف الوطني البرتغالي وغيرها من الوثائق المخطوطة التي تعود إلى زمن توجه اهتمام البرتغاليين إلى منطقة الخليج العربي والبحر الأحمر بجعلها هدفاً لتنفيذ مخططاتهم والسيطرة على أهم الطرق البحرية والتجارية واحتكارها. وتضييق الخناق على التجارة العربية الإسلامية مع الهند بالقوة العسكرية وتخصيص سفن لمراقبة الملاحة في بحر العرب تعتمد في الإنفاق على نفسها على ما تحصل عليه من غنائم.

لا تعكس هذه الوثائق إلا وجهة نظر محرريها ومصالحهم ولكنها ربما أسهمت في كتابة جانب من التاريخ المحلي للخليج العربي والبحر الأحمر بما تضيفه من معلومات تركتها المصادر المحلية كتدقيق تواريخ الأحداث والأسماء وحصر أنواع السلع والأسواق وبيان أنواع المقاييس والمكاييل والأوزان والمبالغ المالية، وتوزيع السكان في المدن.