الجزيرة - رويترز:

أظهر مسح أمس الخميس أن التراجع تزايد في قطاع الصناعات التحويلية البريطاني في أكتوبر/ تشرين الأول؛ إذ تلقت الشركات طلبات أقل، في حين ارتفعت التكاليف بمعدل أسرع. وهبط مؤشر مديري المشتريات، الذي يصدره معهد سي.آي.بي.إس وشركة ماركت، إلى 47.5 من 48.1 في سبتمبر/ أيلول. وجاء ذلك أقل من توقعات الاقتصاديين بأن يسجل المؤشر 48. وقد يثير ذلك الحديث مرة أخرى عن فرص اتخاذ بنك إنجلترا المركزي إجراءات تحفيز جديدة. وغيّر العديد من الاقتصاديين رأيهم بعد تحقيق نمو اقتصادي قوي بلغ واحداً في المئة في الربع الثالث، متوقعين ألا يمدد بنك إنجلترا المركزي شراء السندات في اجتماعه المقرر الأسبوع المقبل. لكن بيانات المؤشر أظهرت أن المصنعين خفضوا الإنتاج للشهر الرابع على التوالي، وهبطت الطلبيات بمعدل أسرع عنه في سبتمبر، مع تراجع الطلب للتصدير. وقال روب دوبسون الاقتصادي لدى ماركت: «في حين ما زال الطريق إلى انتعاش تقوده الصادرات مغلقاً بسبب الصعوبات المستمرة التي تواجهها منطقة اليورو من المثير للقلق أن نسمع المزيد من التقارير عن أن التباطؤ العالمي يضر بالتجارة مع مناطق أخرى مثل آسيا». وهبط مؤشر الطلبيات الجديدة إلى 47.7 في أكتوبر من 49.9 في الشهر السابق.