الجزيرة - علي القحطاني:

استهلت الأنشطة الثقافية لمعرض الرياض الدولي للكتاب1430-2009 م) بمحاضرة عن (الثقافة البرازيلية) مساء أمس الأربعاء 7-3-1430هـ الموافق 4-3- 2009م ألقاها روكي دي باروي لارايا وأدار المحاضرة وقام بترجمتها الدكتور محمد الزليطني أستاذ اللغويات بقسم اللغة العربية جامعة الملك سعود، وفي البدء تحدث المحاضر روكي لارايا عن (تشكيلات الثقافة البرازيلية) الذي يبلغ تعدادهم اليوم 180 مليون نسمة ينحدرون من ثلاث جماعات عرقية أقامت في هذا البلد على مر التاريخ تضم الهنود الأمريكان،

الشرق الأوسط:

وعن المهاجرين من منطقة الشرق الأوسط إلى البرازيل يقول المحاضر روكي دي باروس لارايا إنه خلال الفترة ما بين 1880 و1941م قدم إلى البرازيل 48326 مهاجراً من منطقة الشرق الأوسط، وكانوا في البداية من سوريا ولبنان ثم من فلسطين. وتشير الوثائق علاوة على ذلك إلى أن 63 ألف مهاجر يهودي قدموا إلى البرازيل خلال السنوات ما بين 1901 و1914م وكان معظمهم من تركيا.

كما تحدث المحاضر روكي لارايا عن توارث سكان البرازيل المعتقدات العديدة ومختلف الخرافات التي كان يؤمن بها سكان البلاد الأصليون، من ذلك مثلا فكرة سوء الطالع الذي قد يحل بمن وقعت يده على أشياء لها طاقة سحرية تعرف باسم (بانيما) واستعرض المحاضر في ورقته كل الاسهامات الثقافية التي قدمها المهاجرون إلى البرازيل ومظاهر حياتهم اليومية من إحيائهم للعديد من الاحتفالات الدينية والقومية ومنها الاحتفال بالأسبوع المقدس وعيد الفصح وعيد الميلاد وعيد جميع القديسين والكرنفال الذي تقام فيه العروض الفنية التي تقيمها معاهد السامبا في (ريو دي جانيرو) و(ساوباولو) وتنفق الأموال الطائلة على تصميم الألبسة والأزياء الخاصة بتلك العروض التي تتحول إلى مناسبات سانحة لتذكر الشخصيات الشهيرة وتكريم الأبطال على المستوى الوطني، كما تتعامل وسائل الإعلام مع الكرنفال على انه بمثابة مسرحية (أوبرا) في الهواء الطلق.

الروائي جورج أمادوا

بعد ذلك تحدثت المحاضرة اليزابيث حازن وقامت بترجمة أقوالها الأستاذة فاطمة الشهري عن مكانة الروائي جورج امادوا في الأدب البرازيلي