العودة من الحرب: مختارات من الشعر العراقي الجديد في ترجمة ألمانية

* عمان - الجزيرة - خاص:
تحت عنوان (العودة من الحرب) صدر الجزء الأول من انطولوجيا الشعر العراقي المعاصر التي أعدها وقدم لها وترجمها بالاشتراك مع هيربرت بيكر وعلي محمود الشاعر العراقي خالد المعالي لدى الناشر كيرستين غوتكة في فرانكفورت في طبعة مزدوجة اللغة وتقع في 600 صفحة، وضم الجزء الأول قصائد مختارة لـ43 شاعراً وشاعرة، منهم: نازك الملائكة، بدر شاكر السياب عبدالوهاب البياتي، بلند الحيدري، حسين مردان، لميعة عباس عمارة، محمود البريكان، يوسف الصائغ، سعدي يوسف، رشدي العامل، صلاح نيازي، صادق الصائغ، سركون بولص، فاضل العزاوي، مؤيد الراوي، حسب الشيخ جعفر، ياسين طه حافظ، سامي مهدي، جان دمو، شريف الربيعي، عبدالقادر الجنابي، محمد طالب محمد، فوزي كريم، صلاح فائق، جليل حيدر، عبدالكريم كاصد، حسين عبداللطيف، عبدالرحمن طهمازي، هقيل علي، فاضل السلطاني، شوقي عبدالأمير، هاشم شفيق، هاتف الجنابي، كاظم جهاد، خالد المعالي، صموئيل شمعون، حميد العقابي، جمال مصطفى، باسم المرعبي، دنيا ميخائيل، حسين علي يونس، كولالة نوري، عباس خضر وغيرهم وذلك حسبما أشار موقع كيكا العراق.