في بحث موسع للنحوي:
التجديد في الشعر بين الإبداع والتقليد والانحراف

عن دار النحوي للنشر والتوزيع صدر كتاب (التجديد في الشعر بين الإبداع والتقليد والانحراف) لمؤلفه د. عدنان علي النحوي.
أهدى المؤلف كتابه إلى:
(أبنائي الذين قدمت لهم خلاصة علمي وعصارة تجربتي وصادق نصحي في منهج نابع من الكتاب والسنة وملبّ لحاجة الواقع، يهدينا الله جميعاً بالإيمان والعمل الصالح. ولقد بذلوا وأعانوا ونصحوا فجزاهم الله خير الجزاء).
يتعرض الكتاب بإيجاز لمسيرة الشعر في أوروبا والعصور التي مرت بها والمذاهب الفكرية والأدبية التي تعاقبت، ويستعرض مسيرة الشعر العربي من العصر الجاهلي إلى العصر الحديث.
ثم يقارن المؤلف بين المسيرتين لعلها توضح بصورة جلية الفرق الواسع الكبير بين لغات أوروبا ومذاهبها وبين اللغة العربية وخصائصها وبين شعر هذه وشعر تلك بحيث لا يُعقل تطبيق قواعد الأدب الغزلي وشعره على اللغة العربية وشعرها ولا يجوز - كما يذكر المؤلف - إلى استخدام مصطلحات مراحل الشعر الأوروبي وتطبيقها على الشعر العربي.