مترجم ولاعب الهلال السابق محمد العايد:
سأحضر لاعباً متميزاً للهلال ورحلتي على نفقة عضو شرف كبير

* كتب - عبدالعزيز العبيد:
كلف عضو شرف هلالي مترجم ولاعب الهلال السابق محمد العايد بالسفر إلى البرازيل على نفقته الخاصة للبحث هناك عن لاعبين أكفاء للتعاقد مع أحدهم لصالح الفريق الهلالي الذي لم يرض طموح محبيه في هذا المجال حتى الآن.. (الجزيرة) خاطبت العايد بشكل سريع قبل مغادرته للبرازيل والذي يغادر اليها اليوم الجمعة في رحلة عمل عاجلة لفريقه القديم.
* لماذا ابتعدت عن النادي؟
- ابتعدت قبل حوالي التسع سنوات لعدم الاهتمام والتقدير لي كشخص اضافة للتقدير المالي حيث يفضل الأجنبي عليّ وأنا لا أقل كفاءة عنه وهذا هو السبب الرئيسي وخصوصاً وأنه عندما تتعاقد مع مترجم فمن المهم أن يفهم في الكره ويعرف كيف يختار مفرداته ويوجه التوجيه الصحيح وهي عوامل مهمة تساعد المدرب على أداء عمله وهو بالفعل نصف المدرب ولا أريد أن أذكر حالات كان لسوء الترجمة تأثير بالغ فيها على الفرق.
* شوهدت قبل فترة في نادي الهلال ما أسباب تواجدك هناك؟
- أحد أعضاء الشرف طلب مني الحضور للنادي من أجل التحدث في أمور خاصة تهم النادي وما زلت أملك ولله الحمد علاقات متميزة في هذا الصدد وأحتفظ بذكريات لا تنسى من رجالات الهلال المرموقين لعل أبرزها مع الأمير نواف بن محمد وفهد بن محمد وغيرهما من الرجالات الذين لا يسع المجال للتحدث عن مواقفهم.
* ومن هو عضو الشرف الذي خاطبك؟
- هذا أمر خاص بيني وبينه ولن أبوح باسمه حالياً.
* هل تم التناقش في التعاقد مع لاعب أجنبي للفريق بصفتك تعرف الكرة البرازيلية جيداً؟
- بالتأكيد فهذا هو الهدف الأساسي لمغادرتي للبرازيل وهو البحث عن لاعبين أجانب أكفاء حسب احتياج الفريق وما بلغت به.
* وهل هناك لاعبون محددون في أجندتك للتعاقد معهم؟
- هذه معلومات خاصة لا أستطيع البوح بها حالياً ولكن تأكد أن جميع الأمور التي أقوم بها وسأقوم بها لن تتم إلا في ضوء معرفة عضو الشرف الذي ذكرته لك سابقاً وعموماً أنا أضع نصب عيني أكثر من اسم متميز هناك.
- ماذا عن اللاعب البرازيلي فابيو بيانو الذي وضعه الهلاليون تحت أنظارهم قبل فترة فقد قيل إنك ذاهب للتعاقد معه ومراقبته عن كثب؟
- هذا غير صحيح إطلاقاً لأن ملف اللاعب الذي ذكرته مع الأخ صالح السلومي وهو من عرض اللاعب على إدارة النادي وإذا تم التعاقد معه فسيتم عن طريق صالح فقط.
* معنى هذا أنك لن تتعاقد مع أي لاعب بصورة نهائية؟
- بالطبع فأنا سأختار عددا من اللاعبين الذين أعرف مستوياتهم مسبقاً بعد السؤال المكثف عنهم وسأوفر أشرطة خاصة لكل لاعب والإدارة الهلالية هي من سيحدد في النهائية اللاعب المناسب لها؟
- ماذا إن حضر لاعب عن طريق وسيط آخر وأنت مغادر خصيصاً لهذا الأمر؟
- أنا ذاهب تلبية لرغبة عضو شرف أقدره وأحترمه كثيراً وأنفذ ما يرغب به والأمور في النهاية ستحسم حسب مصلحة النادي وليس مصلحتي الشخصية.