وفاة مترجم أفلام السينما أنيس عبيد

في مثل هذا اليوم من عام 1980 توفي مترجم أفلام السينما أنيس عبيد والذي كان له باع كبير في هذا المجال. ولد أنيس عبيد رائد الترجمة عام 1909 وتخرج في كلية الهندسة ثم سافر إلى باريس وحصل كذلك على درجة الماجستير في الهندسة. يعد أنيس عبيد أول من تمكن من طبع الترجمة على أفلام 16 مم في العالم. وأنيس عبيد من أول من قام بطبع الترجمة على الأفلام في الأربعينيات حيث ترجم آلاف الأفلام الأجنبية.انفرد أنيس عبيد بهذا العمل على مدار أربعين عاما بدأها عام 1944 وكان أول فيلم قام بترجمته هو روميو وجوليت. وكان أنيس عبيد يتولى القيام بالترجمة العربية لكل الأفلام التي يعرضها التليفزيون المصري وكذلك الأفلام التي تعرض في كل الدول العربية، ولكن مع مرور الوقت أصبح التليفزيون يقوم بهذه المهمة من خلال الجهاز الخاص به وظهرت العديد من الجهات التي تقوم بترجمة الأفلام في الدول العربية.