* هلسنكي - أ ف ب:
اعتبر وزير الخارجية القبرصي جورج اياكوفو أن تصويت القبارصة اليونانيين بغالبيتهم ب(لا) على خطة الأمين العام للأمم المتحدة حول إعادة توحيد الجزيرة في استفتاء السبت، لا يعني نهاية القضية، مشيراً إلى أنه توقف بسيط قبل أن تستأنف المفاوضات. وقال إثر اجتماع مع نظيره الفنلندي اركي تويوميوجا في هلسنكي يوم الأربعاء (ليست النهاية، إنه توقف يشكِّل ربما عودة إلى الوراء، لكنها ليست النهاية). وقال (علينا أن نحتفظ بنظرة إيجابية إلى المستقبل. لقد تم إنجاز عمل كثير ولدي أمل كبير بأن المفاوضات ستستأنف لنتوصل قريباً إلى حل).
وقال اياكوفو إن التصويت في جنوب الجزيرة لم يرفض الحل، بل رفض الصيغة الأخيرة لسلسلة طويلة من الخطط عرضها أجانب على الجزيرة على أنها (خطط مثالية). وأضاف (لم تحدث مفاوضات... كان الناس مقتنعين بأن المعروض عليهم لم يكن ثمرة مفاوضات. لا يحب الناس أن تأتي مثل هذه الحلول من فوق).
وكان الرئيس القبرصي تاسوس بابادوبولس ورئيس الوزراء اليوناني كوستاس كرمنليس تحدثا في وقت سابق في أثينا في الاتجاه نفسه، مشيرين إلى أن خطة كوفي عنان لإعادة توحيد الجزيرة لا تزال مطروحة.
وقال كرمنليس أن (خطة عنان تبقى الأساس بالطبع).
وأضاف أن أثينا (لا تزال متمسكة بالتعاون والتنسيق مع جمهورية قبرص من أجل التوصل سريعاً إلى هدف مشترك يكمن في حل قابل للاستمرار وللتطبيق للمسألة القبرصية على أساس خطة عنان).
إلا أنه شدد على أن هذا الحل (يجب أن يعطي القبارصة الشعور الضروري بالأمن). وقال بابادوبولس من جهته أن (مثل هذه الخطط تبقى مطروحة. لا يمكننا القول إننا سننسى خطة عنان وسنبدأ تفاوضاً جديداً).
| 
