Sunday 25th April,200411532العددالأحد 6 ,ربيع الاول 1425

     أول صحيفة سعودية تصدرعلى شبكة الانترنت

ابتسم... فأسنانك جميلة ابتسم... فأسنانك جميلة
هل أسنانك صفراء... لا تحزن فالتقنية الحديثة يمكن أن تبيضها..
تناول الشاي والقهوة سببان رئيسيان لاصفرار الأسنان والوقاية تنظيفها

  أسنانك جميلة.. إذن ابتسم
أصبح من الضروري الاهتمام بالأسنان كمظهر لكل شخص فهي تعد في المقام الأول من الضروريات لصحة الإنسان وأناقته فكثيراً ما نرى بعض الأشخاص يخجل أن يتحدث أمامك أو يضحك إلا إذا وضع يده على فمه خوفاً من أن ترى أسنانه لأي سبب من الأسباب كالتلون والاصفرار وما إلى ذلك من المشاكل.
وعبارة (ابتسم.. فأسنانك جميلة) أصبحت حلماً للعديد ممن يعانون من مشاكل اصفرار أو تلون أسنانهم اما تلوناً داخلياً أوخارجياً والذي يتكون في الغالب جراء استخدام مشروبات أو مأكولات قد تكون من أهم أسباب تلون الأسنان.. ودائما ما يتبادر في مخيلة من يعانون من هذا التلون..
ما السبل المتاحة للتخلص من هذا التلون الذي تسبب في غياب البسمة من شفاهنا.
نريد من خلال هذا التحقيق أن نخرج بفائدة كبيرة نتمكن من خلالها الى القضاء على هذا الهاجس الذي يؤرق الكثيرين ممن يعانون من هذه المشكلة فمن منا لا يرغب في ابتسامة مشرقة وبراقة خصوصاً إذا اضطره موقف ما لأن يضحك أو يبتسم أمام ناظري من يتجاذب معه أطراف الحديث.
ضع نفسك في موقف من يريد أن يحادث شخصاً آخر فبالطبع لابد أنك ستنظر لمكان خروج الحديث وهو الفم ومن الطبيعي أيضاً أن أول ما ستلاحظه في وجه من تحادثه أسنانه ولا شعورياً ستنشغل بالنظر اليها فإن كانت بيضاء جميلة فأنك ستتمنى أسنانك كتلك وإن كانت عكس ذلك فأنت ستفكر حتماً بتبييض أسنانك لأنك تخشى أن تكون مكان المتحدث وأسنانك ألوانها تميل للصفار أو للسواد وتعلوها ترسبات مخجلة.
إذن ما الحل؟؟ من خلال هذا التحقيق حاولنا استضافة العديد من المرضى الذين التقيناهم في عيادة الأسنان ليشرحوا لنا الأسباب التي دعتهم الى أن يقوموا بمراجعة الطبيب لتبييض أسنانهم، كما التقينا الأطباء المتخصصين بعلاج تبييض الأسنان ليبينوا لنا الطرق الصحيحة والآمنة لتبييض الأسنان:
ودعت الضحك
والابتسامة سنوات
حاورنا العديد من المرضى للتعرف على الأسباب المؤدية الى تلون الأسنان وكذلك الأسباب التي دعت الكثيرين لمراجعة المركز عند سماعهم بإمكانية تبييض الأسنان وفق طرق طبية حديثة وآمنة، تقول أسمهان إحدى الأخوات: ان معاناتي مع أسنان ملونة تميل الى الاصفرار والى اللون الأسود في بعضها منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري وكنت أخجل من أن أضحك أو أبتسم وخصوصاً في المدرسة إلا بعد أن أضع يدي على فمي كي لا يطلع الناس على هذا التلون، وكانت كثيراً من زميلاتي يقلن لماذا لا نرى ابتسامتك بدون أن تخبيها بيديك.. ولا أخفيكم أنني قد جربت العديد من الطرق البدائية لتبييض الأسنان مثل علب تبييض الأسنان التي تباع بالصيدليات وتظهر على غلاف علبتها فتاة ذات أسنان بيضاء ناصعة وكان شكلها مغريا لشراء هذه المادة ولكن دون جدوى، وقد جربته على أسناني لعدة مرات ولكن أشك أنها تزداد اصفراراً، وذات مرة لجأت الى الفلاش الأصلي الذي يستخدم في تنظيف دورات المياه والمراحيض أعزكم الله في تبييض أحد أسناني وليس على الكل حسب نصيحة إحدى زميلاتي بالمدرسة وقد تبيض تماما ولكن بعد فترة وجيزة بدأ هذا السن الذي بيضته يتكسر مما أرعبني وجعلني أفكر بطريقة أحفظ فيها ماتبقى من أسناني وعندما فكرت بالذهاب إلى طبيب متخصص في هذا المجال وبدأت الجلسات وفهمت من الطبيب المعالج أنه يتطلب لتحقيق عملية التبييض معرفة سبب التلوين وكما فهمت أيضاً أن الطبيب قد يلجأ الى استخدام الوجوه الخزفية أوالتيجان لحل مشكلتي في الأسنان التي لاتستجيب لعملية التبييض بسبب استخدامي لمواد غير مخصصة في تبييض الأسنان والتي ذكرتها آنفا.
أسنان معلم تثير تساؤل طلابه
يقول أحد المرضى (مدرس مرحلة إبتدائية) كنت لا أهتم في بداية حياتي بجمال الأسنان حتى عملت مدرسا في إحدى المدارس للمرحلة الابتدائية وقد فاجأني سؤال محرج من أحد طلابي بقوله يأستاذ لماذا أسنانك صفراء..؟ وقع علي هذا التساؤل كالصاعقة فحاولت أن أوجد لنفسي مخرجاً عن إجابة هذا الطالب المتطفل وقمت بمراجعة أحد المراكز وضع لي تيجانا لتغطية أسناني مؤقتا، ومن ذلك الوقت وأنا أفكر بأن أبيض أسناني مهما كلفني ذلك وقد راجعت العديد من المراكز المتخصصة ولكن دون جدوى الى أن قال لي أحد زملائي إنه قام بتبييض أسنانه وأعجبني لونها فقلت سأخوض التجربة حيث يقول زميلي هذا أن الطبيب المعالج يستخدم أجهزة وتقنية حديثة من أهم مميزاتها أنها مأمونة وتجعل الأسنان ذات بياض ناصع وتحافظ على مينا الأسنان ولا تؤثر على اللثة.. وأملي أن أوفق في أسنان بيضاء ناصعة وبراقة تسكت مثل هذا الطفل الذي يحرج مدرسه والسبب أسنان لم يعد علاجها متعسراً.
التوعية وجيل المستقبل
ويضيف المدرس يجب على المراكز الطبية وضع برامج للتوعية بمشاكل الأسنان وأسباب التلوين ويجب أن يكون هذا الأسبوع تحت رعاية وزارة الصحة ويقام سنوياً لغرض نشر التوعية بين أفراد المجتمع للمحافظة على الأسنان وصحة الفم، ويكون من أهداف الأسبوع رفع مستوى الوعي الصحي لدى جميع أفراد المجتمع بأهمية المحافظة على سلامة صحة الفم والأسنان بصفة دائمة ومنتظمة عن طريق التعريف بالطرق المثلى للمحافظة عليها وايصال مفهوم التوعية لأكبر شريحة من المجتمع بحيث يكون ذلك بشكل واضح ومبسط لأمراض الفم والأسنان الشائعة كالتلون وكتسوس الأسنان والتهاب اللثة، والتعريف بأهمية الزيارات الدورية لعيادات الأسنان، وتكثيف التوعية الصحية بالنسبة للأطفال في مرحلة ما قبل سن الدراسة ومرحلة الدراسة مع التركيز على الجانب الوقائي خلال فترة الأسبوع، ومحاربة العادات السيئة التي تؤثر على صحة وسلامة الفم والأسنان، وايضاح أهمية التغذية السليمة لصحة الفم والأسنان وتقدم شهادات شكر وتقدير وجائزة لأحسن جهة قامت بنشاط مميز خلال هذا الأسبوع وكذلك مكافأة الأطفال الذين تجاوبوا مع هذا الأسبوع ويكون هذا الأسبوع بمشاركة الجميع حتى أفراد المنزل.
أدوية تتسبب في تلون الأسنان
إحدى الزائرات لعيادة أسنان تقول: لم أكن أتوقع أن تكون الأدوية هي السبب في تلون الأسنان إلا عندما أفهمني الطبيب أن سبب تلون أسنان طفلي هوبسبب تناول دواء التتراسيكلين وهومضاد حيوي، وتقول أخرى اكتشفت بواسطة الطبيب أن سبب تلون أسناني شرب المياه التي تحتوي على مواد ملونة كمادة الفلور بنسبة تفوق الحد المسموح به وكذلك تناول الشاي والقهوة وعدم تفريش الأسنان بعدها وتضيف لقد كانت أسناني غير مستقيمة وقمت بتعديلها بواسطة أحد الطباء الذي عمل لي عملية تقويم والحمد لله استقامت ولكن مشكلة التلون هي التي كانت تؤرقني حتى أتيت للطبيب هنا وبدأت بجلسات العلاج أملي أن تحقق النتائج المرجوة، وتقول أخرى: أعاني من إصفرار أسناني مع العلم أنني أحافظ على تفريش أسناني في كل وقت ولكنني كنت أعاني من هذا التلون منذ أن كنت في طفولتي ولا أدري لماذا؟ وانا لاأخفيك أحسد البنات اللاتي أسنانهن كاللؤلؤ، وأنا بعد مراجعة الطبيب واتمام علاج هذا التلون سوف أحافظ على أسناني.
مواد تزيد من تلون الأسنان
* دكتورعصام يعاني الكثيرون من تلون الأسنان.. كيف توجهون من يبيضها بطرق خاطئة؟
يرجع تلون الأسنان للعديد من المؤثرات البيئية والغذائية وكما يختلف الناس في لون بشرتهم وشعرهم فإنهم يختلفون في لون اسنانهم كذلك, فتكون بعض الأسنان أكثر اصفراراً والبعض الآخر يصفر مع تقدم السن, ويمكن للسن الطبيعية أن تساعد في هذا الاصفرار مثل الاصفرار السطحي والذي ينتج عن تعاطي التبغ أو شرب القهوة أو الشاي أو تناول بعض الأطعمة التي تساعد على صبغ الأسنان اضافة إلى تجمع مادة الكالسيوم حول السن والتي تعرف بالتكلسات، أو الاصفرار الداخلي والذي ينتج عن التقدم في السن أو لحصول اصابات أو الاستخدام الزائد للفلورايد أو كنتيجة بعض الأمراض أو أخذ المضادات الحيوية كالتتراسيكلين في سن مبكرة.
وعلى الرغم من أن تبييض الأسنان يؤدي إلى التخلص من الاصفرار في غالب الأحيان، إلا أن هناك حالات خاصة يصعب فيها تبيض الأسنان كحالة أخذ التتراسيكلين في سن مبكرة، وقديماً كان من يريد أن يتخلص من اصفرار أسنانه وخصوصاً في مجتمعات لم تحضَ بالتوعية الصحية الوافية فغنه يلجأ الى ستخدام العديد من المواد التجارية التي تباع بالأسواق على أنها تستخدم لتبييض الأسنان وزيادة نظارتها وهي بالحقيقة لا تضيف للأسنان إلا زيادة في التلون والتشويه هذا إذا لم يكن لمثل هذه المواد المستخدمة أضرارا جانبية بل قد يلجأ آخرون الى استخدام مواد كيميائية عالية التركيز وغير مخصصة في تبييض الأسنان مثل الأسيد المستخدم لبطاريات السيارات أو مادة الفلاش التي تستخدم في جلاء دورات المياه مما قد يترتب عليها نتائج عكسية لأن مثل هذه المواد اتضح أنها تؤثر في مينا الأسنان وقد يصل تأثيرها الى لب الأسنان (العصب) كما يؤكد ذلك النتائج التي اكتشفت بسبب ذلك، وقد اكتشفنا استخدام مثل هذه المواد عند مصارحة بعض المرضى لنا بأنهم يستخدمونها، وللمعلومية فإن مثل هذه المواد فيها خطر كبير ليس على الأسنان فحسب بل وعلى صحة المستخدم لأن أضرارها لا تنحصر على الأسنان فقط، ودائما ماننصح المرضى بأن يكون تبييض الأسنان تحت إشراف طبي حتى لاتكون المواد المستخدمة للتبييض خطرة وربما تضر بأنسجة الفم والأسنان لا سمح الله.
طرق آمنة للتبييض
* ماهي الطرق الآمنة لتبييض الاسنان وهل هناك طريقة تبييض يمكن أن تتم في المنزل؟
هنالك طريقتان لتبييض الأسنان, تبييض يتم عمله في عيادة الاسنان وآخر يتم عمله في البيت بشرط أن يكون ذلك وفقاً لتعليمات طبيب الأسنان.
وتبييض الاسنان في عيادة طبيب الأسنان يستغرق مدة تتراوح بين الثلاثين دقيقة والساعة خلال الزيارة الواحدة , ولحماية الفم يتم وضع مادة شبه هلامية على اللثة بالإضافة إلى حاجز مطاطي يتم وضعه حول الاسنان , وبعدها يتم طلاء الاسنان بمحلول كيميائي يتضمن عنصراً أكسيدياً, ويمكن استخدام ضوء خاص لتنشيط هذا العنصر, وللحصول على أفضل النتائج يمكن أن يتم تبييض الأسنان بدرجة أكثر من ماهو مطلوب وذلك لأن الاسنان تصبح داكنة بعض الشيء مع مرور الزمن، وبالإمكان عمل تبييض الأسنان والحصول على نتيجة جيدة في زيارة واحدة، وقد يحتاج إلى أكثر من زيارة ويخضع ذلك لتكون الأسنان وقناعة المراجع، أما تبييض الاسنان في المنزل يتطلب قيام طبيب الأسنان بأخذ نموذج من الأسنان وتصنيع اطار مناسب لهذا النموذج ووصف المادة المبيضة التي تأتي عادة على شكل مادة هلامية, بعدها يتم وضع هذه المادة الهلامية في القالب المعد لهذا الغرض ويتم ارتداؤه بالفم لمدة ساعتين خلال اليوم أو خلال ساعات النوم لمدة أسبوعين, ان المدة اللازمة لارتداء هذا القالب تتعلق باحتياجات الشخص المعالج وبتوصيات طبيب الأسنان المختص, سوف يقوم طبيب الاسنان بالاشراف الكامل على عملية التبييض في البيت للتأكد من فاعليتها وسلامتها.
الهدف من التبييض
* دكتور بيرت ماهو الهدف من تبييض الأسنان.. وهل المدخنون يستفيدون من عمليات التبييض؟
عملية التبييض تهدف إلى تلميع الأسنان التي أصبحت باهتة أومصفرة أوغدت داكنة بسب عدد من العوامل البيئية أوتلك التي من صنع الشخص نفسه ويمكن اجراء التبييض لأي سن من الأسنان حتى الأسنان التي تم استئصال أعصابها, وقد تتميز عملية تبييض الأسنان عن غيرها من الطرق الأخرى بأنها لاتتطلب ازالة أي جزء من السن وبأنها قليلة الكلفة ايضاً، كما أن غالبية عمليات التبييض يدوم تأثيرها لعدة أعوام، ويمكن لبعضها أن يدوم لفترة أطول, ومن الممكن ألا يكون التبييض مناسبا لبعض الناس الذين يعانون من حالات خاصة فالناس الذين يعانون من تقلص في اللثة، على سبيل المثال، يمكن أن يكون لديهم جذور ظاهرة مما يجعل اللثة حساسة وتتهيج عند ملامسة مكونات مادة التبييض وبالاضافة إلى ذلك فإن مواد التبييض صالحة أيضا للاستعمال لدى المدخنين وغيرهم من المدمنين على التبغ إلا أنهم يحتاجون لزيارات أكثر من الأشخاص غير المدخنين وكذلك يحتاجون إلى إعادة عملية التبييض بشكل أسرع من غيرهم غير المدخنين، كما إن تنظيف الاسنان بفرشاة الاسنان وبالخيط مرتين يومياً اضافة إلى تنظيفها بشكل منتظم على يد اخصائي تنظيف الاسنان والمعالجات التي تتم من وقت إلى آخر كلها عوامل تساعد على المحافظة على بياض الأسنان , ولا بد أن نعرف أن الابتسامة الجميلة والجذابة تزيد من الاحساس بالثقة بالنفس.
انسياق خلف الدعاية فقط
* هل تنصحون باستخدام منتجات تبييض الأسنان المتوافرة في الأسواق وهل هناك أبحاث تجرى حول تطوير عملية تبييض الأسنان؟
لايستحسن استعمال المنتجات المتوفرة في الأسواق والتي لاتتطلب وصفة من الطبيب وللاسف يقبل عليها العامة نظرا لقلة كلفتها وهي لاتؤدي أي دور يذكر في عملية التبييض فلو قام الشخص بمراجعة طبيب الأسنان وأخضع عملية تبييض أسنانه لإشراف طبيب الأسنان ليقوم بالفحص والتشخيص اللازمين فإن ذلك سوف يوفر علية العديد من المشاكل الصحية التي قد تنشأ بسبب استخدام مواد غير صحية ويمكنه استشارة طبيبه ليعرفه على المنتوجات التي يضمن جودتها وسلامتها، أما بالنسبة لما يتم بحثه حول تبييض الأسنان وتعديل حوافها فإن هناك العديد من الأبحاث التي تقدم في هذا الشأن لإن لون الأسنان وتصحيح حوافها أصبح خياراً علاجياً مقبولاً خاصة بعد الانتشار الواسع لتبييض الأسنان واستخدام الوجوه الخزفية للأسنان، وبالرغم من كون تبييض الأسنان علاجاً متحفظاً وآمناً فإن التطور الحديث أضاف طرقاً جديدة للتبييض تتضمن استخدام كافة طرق وتطوير التبيض في العيادة أوالتبييض المنزلي.
تلون السن له أسباب
* كما التقينا بالدكتورة ناديا جودت لتحدثنا عن تبييض الأسنان بطرق جديدة وآمنة .. ماهي الأسباب المؤدية لتلون الأسنان؟
هناك عدة أسباب لتلون الأسنان منها ما قد يكون خارجياً أوداخلياً مثال ذلك:
- التلون الخارجي وهو في الغالب نتيجة لاستخدام المواد التي لها قابلية إحداث التلون ويمكن إزالة مثل هذه الأنواع من قبل طبيب الأسنان أو أخصائي صحة الفم.
- التلون الداخلي للسن وله عدة أسباب منها: تناول دواء التتراسيكلين (مضاد حيوي) من قبل الأم أثناء الحمل أو الرضاعة أو من قبل الأطفال خلال فترة تشكيل الأسنان، شرب مياه الآبار المحتوية على مادة الفلور بنسبة تفوق الحد المسموح به، رضوض إصابات الأسنان، تعفن لب (عصب) السن.
التبييض للجميع بشرط.. !!
* هل الجميع بحاجة لتبييض الأسنان وهل من خيارات في إجراء عملية التبييض؟
يعتمد اللجوء لعملية تبييض الأسنان إلى معرفة أسباب تلون الأسنان إذ ليس بالضرورة إجراء عمليات تبييض لكل الأسنان لأن هناك حالات لا تستجيب لعمليات التبييض، وأود أن أوضح للجميع أن عمليات تبييض الأسنان أصبحت تمارس بواسطة مواد كيميائية عالية الجودة وناجحة وآمنة بإذن الله تجعل الأسنان ناصعة براقة إذ تغير من مينا السن الملونة لتبدو أكثر بياضاً وجاذبية، ولها من الإيجابيات ما يجعلنا نؤيدها.
وأما مايخص الشق الثاني من السؤال فأقول نعم هناك عدة خيارات للتبييض منها ما هو في العيادة بواسطة الطبيب وهناك التبييض في المنزل بواسطة المريض نفسه ولكن تحت إشراف طبيب الأسنان، ولكن قد ينصح طبيب الأسنان مريضه باتباع أحد النظامين أو كلاهما معاً حسب الحالة وذلك بغرض الحصول على أفضل النتائج خلال فترة وجيزة بغض النظر عن الأسلوب أوالنظام المتبع، ومن المهم جداً اتباع تعليمات الطبيب المعالج، كما يجب الانتباه إلى أن مواد التبييض التي يعلن عنها تجارياً والتي تستخدم دون إشراف طبي قد تكون خطرة وربما تضر بأنسجة الفم والأسنان.
استشارة الطبيب
للتبييض المنزلي
* دكتور لينارد ماذا يحدث خلال عملية تبييض الأسنان في العيادة وما هي الإجراءات التي لابد أن يقوم بها المريض لإجراء عملية التبييض منزليا؟ لابد أن يتم مثل هذا الإجراء بإشراف طبيب أسنان خلال سلسلة من المواعيد (عادة من 3-5 مواعيد) إلى أن يتم الحصول على النتائج المرجوة، ويتضمن هذا الإجراء العديد من الخطوات لضمان أفضل النتائج التجميلية للأسنان إذ لابد للمريض من ارتداء جهاز خاص يصنع خصيصاً لينطبق بدقة متناهية على أسنانه، ويحتوي على المحلول المبيض ويستخدم وفقاً لتعليمات الطبيب المعالج، ويجب عند اتباع الأسلوب المنزلي من الاستمرار في الحضور لعيادة الطبيب من خلال ما يقرره الطبيب من مواعيد وذلك للتأكد من أن المحلول المبيض يعمل بفاعلية وأن الأسنان واللثة بحالة طبيعية، كما قد يضطر الطبيب إلى أن يطلب من المريض استعمال هلام خاص أو معجون أسنان خاص بالتبييض وذلك بالمشاركة مع المحلول المستعمل في الجهاز الذي يرتديه المريض.
مواد كيميائية ولكن مأمونة
* مامدى الاستجابة لعمليات التبييض؟
مما لاشك فيه فإن معظم المراجعين لعيادة طبيب الأسنان يرغبون الحصول على ابتسامة أكثر نظارة واشراقا، وكانت التيجان في السابق هي الخيار الموجود لتغطية اللأسنان الملونة، ولكن الآن توصل العلماء الى عمليات تبييض أكثر أماناً وهي بواسطة مواد كيميائية من مميزاتها أنها ناجحة ومأمونة وتجعل الأسنان ناصعة البياض وبراقة إذ تغير من مينا السن المتلونة لتبدو أكثر بياضاً وذات منظر تجميلي ومقبول، ولهذه العملية من الايجابيات مايجعل الأطباء المتخصصين يؤيدونها، وبهذه المناسبة أود أن أؤكد على كل مريض أن لايتردد في سؤال طبيب الأسنان عن أي سؤال يتعلق بتبييض الأسنان، كما أؤكد أن من يريد الحصول على النتائج المرجوة من عملية التبييض فإن الأمر يتطلب إعادة عملية التبييض عدة مرات، وقد يحتاج الأمر أيضا الى زيارة واحدة على الأقل سنوياً لتدعيم عملية التبييض والمحافظة على بياض الأسنان.
أسناني تميل للسواد
* سائل يقول بالرغم من تفريش أسناني باستمرار إلا أنني لحظت على إحداها يميل للسواد فهل من طريقة لتبييضه؟
للأسف فإن غالبية من يراجعون العيادة لدينا تكون لديهم مثل هذه المشكلة التي هي تلون الأسنان وميلها للسواد، وقد يكون ذلك نتيجة تعفن اللب (العصب) أوحصول رضوض أصابت الإسنان بسبب الإهمال أوالحوادث المرورية، وهذا التلون بالإمكان إزالته وإعادة السن المتلون الى وضعه الطبيعي بعد عملية التبييض فعملية التبييض يمكن من خلالها إزالة أي تلون مما يضفي على الأسنان نظارة وأشراقا أحسن من ذي قبل واليوم ليس هناك شييء غير ممكن بفضل الله ثم بفضل التقنيات الحديثة التي يتمتع بها المراكز والمستشفيات في عالم اليوم فمثلا لدينا في هذا المركز العديد من الأجهزة الحديثة عالية التقنية التي تمكننا من إحراز تقدم كبير في شتى المجالات الطبية بوجه عام والأسنان بوجه خاص.
*****
الأطباء المشاركون
الدكتور/ بيرت فيكستروم
استشاري أمراض لثة وزراعة الأسنان بمركز الدكتور سليمان الحبيب الطبي.
الدكتور/ لينارد هولمكويست
تخصص دقيق في علاج الأسنان بمركز الدكتور سليمان الحبيب الطبي.
الدكتور/ عصام المنيع
استشاري علاج وجراحة جذور الأسنان بمركز الدكتور سليمان الحبيب الطبي.
الدكتورة/ ناديا جودت
استشارية تقويم الأسنان بمركز الدكتور سليمان الحبيب الطبي.


[للاتصال بنا][الإعلانات][الاشتراكات][الأرشيف][الجزيرة]
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الىchief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الىadmin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright, 1997 - 2002 Al-Jazirah Corporation. All rights reserved