مشروع القرار الأمريكي الجديد حول العراق

* نيويورك أ.ف.ب:
فيما يلي ترجمة غير رسمية لأبرز الفقرات في مشروع القرار الأمريكي المعدل الذي قدمته الولايات المتحدة رسميا الى مجلس الامن الدولي أمس الثلاثاء.
وقد حصلت وكالة فرانس برس على نسخة من القرار باللغة الانجليزية:
«ان مجلس الأمن الدولي.
- يؤكد مجددا سيادة العراق ووحدة وسلامة أراضيه ويشير في هذا الاطارالى الطبيعة المؤقتة لممارسة سلطة التحالف المؤقتة لمسؤولياتها المحددة.
- يدعم جهود مجلس الحكم لتعبئة شعب العراق ومن بينها تعيين مجلس للوزراء واعداد لجنة دستورية.
- يقرر ان مجلس الحكم ووزراءه يشكلون الهيئة الاساسية للادارة العراقية المؤقتة التي ستجسد سيادة الدولة العراقية خلال الفترة الانتقالية وحتى اقامة حكومة تتمتع بصفة تمثيلية ومعترف بها دوليا وتتولى مهام سلطة التحالف.
- يدعو السلطة (التحالف) الى اعادة مسؤوليات الحكم والسلطات الى شعب العراق ما ان يصبح ذلك ممكنا.
- يدعو مجلس الحكم الانتقالي الى ان يقدم في موعد اقصاه الخامس عشرمن كانون الاول/ ديسمبر 2003 وبالتعاون مع سلطة التحالف واذا سمحت الظروف مع الممثل الخاص للامين العام (للامم المتحدة). برنامجا زمنيا وبرنامجا لصياغة دستور جديد بشأن العراق ولاجراء انتخابات ديموقراطية وفق هذا الدستور.
- يقرر انه على الامم المتحدة ان تعزز دورها الحيوي في العراق بواسطة الامين العام وممثله الخاص وبعثة الامم المتحدة للمساعدة في العراق.
- أبلغ بعزم مجلس الحكم الانتقالي على عقد مؤتمر دستوري واعترافا منه بان عقده سيشكل مرحلة مهمة على طريق الممارسة الكاملة للسيادة. يطلب من ممثل الأمين العام تقديم خبرة الامم المتحدة.
- يشير الى ان الأمن والاستقرار اساسيان لانجاح العملية السياسية ويسمح لقوة دولية بقيادة موحدة باتخاذ كل الاجراءات اللازمة للمساهمة في المحافظة على الامن والاستقرار في العراق. اي تأمين كل الشروط اللازمة لوضع البرنامج الزمني. والمساهمة في ضمان امن بعثة الامم المتحدة في العراق ومجلس الحكم الانتقالي والادارات العراقية الانتقالية الاخرى وكذلك البنى التحتية الانسانية والاقتصادية الاكثر اهمية.
- يدعو الدول الاعضاء والمنظمات الاقليمية الى دعم جهود اعادة الاعماروخصوصا عبر تقديم مساهمات كبيرة خلال المؤتمر الدولي للجهات المانحة في مدريد في 23 و24 تشرين الاول/ اكتوبر.
- يطلب من الولايات المتحدة ان تقدم الى مجلس الامن الدولي باسم القوة المتعددة الجنسيات. تقريرا عن الجهود والتقدم الذي تحققه هذه القوة في كل مرة
يتطلب الامر ذلك وكل ستة اشهر على الأقل