مشروع القرار البريطاني حول لوكربي

* نيويورك الأمم المتحدة أ.ف.ب:
فيما يلي الترجمة التي قامت بها وكالة فرانس برس لمشروع القرار الذي ستقدمه بريطانيا رسمياً مساء أمس الاثنين الى مجلس الامن لرفع العقوبات الدولية عن ليبيا، «ان مجلس الأمن يرحب بالرسالة الموجهة الى رئيس المجلس من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية التي تذكر بالاجراءات التي اتخذتها الحكومة الليبية تماشياً مع القرارات الواردة اعلاه وخصوصاً قبول مسؤوليتها عن اعمال مسؤولين ليبيين ودفع تعويض مناسب ونبذ الارهاب وتعهدها بالتعاون مع اي طلب جديد للحصول على معلومات مرتبطة بالتحقيق يأخذ علماً بدفع التعويض المناسب عير نقل مبلغ مقرر الى حساب ايداع.
1- يقرر ان يرفع مع مفعول فوري الاجراءات الواردة في الفقرات 4 و 5 و 6 في قراره 748 (1992) والفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 في قراره 883 (1993).
2- يقرر ايضا حل اللجنة التي شكلت بموجب الفقرة 9 من القرار 748 (1992).
3- يقرر ايضا انه انهى مداولاته حول الموضوع الذي يحمل عنوان رسائل بتاريخ 20 و 23 كانون الاول - ديسمبر 1991 من فرنسا وبريطانيا وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة..
ومن هنا يسحب هذا الموضوع من لائحة المسائل التي يتابعها المجلس».