جاءَ البريدُ حاملاً كتاباً
عنوانهُ مُترجماً آدابا
هدية من صاحبٍ وفيّ
في صنعه قد رتّبَ الأبوابا
فكلُّ بابٍ فيه مستطاب
وكل سطرٍ يخلبُ الألبابا
مخاضُ تجارب صيغت بفنٍ
لها الأديبُ قدّر الحسابا
فجاء مرضياً لكل ذوقٍ
قد أصَبح المصباحا والمحرابا
يُحلي المكتباتِ إن حوته
كفأر المسكِ منه المسكُ طابا
قبلتهُ هديةً مزجاةً
من كاتبٍ قد أدركَ الصوابا
إنَّ الحقيلَ ماجدٌ أبيٌّ
يَعُدُّ الناسَ كلَّْهم صحابا
وفي القريض باعُهُ طويلّ
ويعرفُ التاريَخ والأنسابا
ينبيك عن قريبٍ أو بعيدٍ
وبحثهُ تجاوز الأحقابا
أكرمْ به من كاتبٍ بليغٍ
وفي الحديثِ يحسنُ الإعرابا