* طوكيو - رويترز:
بدد سيريزو أوساكا أمال كاشيما انتلرز في الفوز بالدور الاول لدوري الدرجة الاولى الياباني لكرة القدم عندما تغلب عليه بهدف مقابل لاشيء.
أحرز المهاجم ياسو ماناكا الذي اهدر ركلة جزاء في بداية اللقاء هدف أوساكا الوحيد في الدقيقة 35.
وبذلك توقف رصيد انتلرز عند 23 نقطة ويشغل المركز الخامس في القائمة بينما ارتفع رصيد اوساكا الى 22 نقطة يحتل بها المركز السابع.
وفي بقية المباريات فاز طوكيو على كيوتو بيربل سانجا فريق الذيل بهدف مقابل لاشيء احرزه المهاجم ميتسوهيرو تودا في الدقيقة الثالثة ليصعد طوكيو الى المركز الرابع في القائمة متقدما على انتلرز.
لكن طوكيو الذي جمع 25 نقطة من 14 مباراة يتخلف بفارق أربع نقاط عن يوكوهاما مارينوس المتصدر قبل مباراة واحدة من نهاية الدور الاول للبطولة.
| 
