صدور أوسع معجم لمصطلحات التربية ثنائي اللغة

* بيروت - رويترز:
صدر في بيروت في الأسبوع المنصرم عمل معجمي بارز لأكاديمي من رواد الدراسات التربوية في لبنان ووصفه ناشروه بأنه أوسع عمل من نوعه في مجال هذه الدراسات.
وقد حمل عمل الراحل الدكتور فريد نجار المعجمي الضخم عنوان «المعجم الموسوعي لمصطلحات التربية .. انجليزي عربي» وتلا العنوان وصف له بأنه «أوسع عمل معجمي ثنائي اللغة في مجال التربية وعلم النفس التربوي».
وقد صدر المعجم الموسوعي عن مكتبة لبنان في نطاق سلسلة منشوراتها المعجمية المتنوعة.
واشتمل المعجم على ما يزيد على خمسة عشر الف مصطلح مشروحة شرحا موسوعيا او شبه موسوعي.
ومصطلحات هذا العمل الكبير تغطي «علم التربية وعلم النفس التربوي والتخطيط التربوي وتكنولوجيا التعليم والتربية وعلم الاجتماع التربوي والنظريات والتيارات والمذاهب التربوية... ناهيك عن الأنظمة والهيئات والاساليب والمناهج التربوية».
ووصف المعجم بحق بأنه زود «بنظام احالة متماسك ليقود الباحث والطالب الى المترادفات والمتشابهات والى المصاحبات الاصطلاحية، حيث تزداد المعارف وتغتني المعلومات وتتصل الأفكار التي توزعتها المصطلحات».
وقد بذلت عناية كبيرة في تحرير المعجم وضبطه وشكلت المكافآت والمقابلات العربية «ثروة مصطلحية بخاصة ومعجمية بعامة».
وجاء المعجم الموسوعي في 1103 صفحات من القطع الكبير.