وهناك غير كتاب ألف ليلة وليلة!!
سليمان بن فهد المطلق / بريدة

لا أزال أتذكر تلكم المقالة النقدية عن أدبنا العربي التي كتبها الأخ «عبدالله الربيعان» في صحيفة «الجزيرة» ولقد حفرت في ذاكرتي فقرة من فقرات مقالته والتي يقول فيها.. «والأدب العالمي لا يعرف من أدبنا العربي سوى كتاب ألف ليلة وليلة» لقد توقفت عند هذه الكلمة طويلاً.. ومع أني لا أعرف ولا أوقن بمصداقية هذه الكلمة من عدمها فلقد توقفت أشهراً وأنا أبحث عن هذه الحقيقة والتي أثار اشكاليتها - مشكوراً - الأستاذ عبدالله. لقد انبلجت شمس الحقيقة وظهر الصبح منجلياً لامعاً، ولقد وقعت على الكنز الذي بحثت عنه مدة من الزمن، لقد أثمر بحثي بأن الأدب العالمي يحمل في جعبته الكثير من أدبنا العربي الأصيل العريق، إن الأدب العالمي في مكنونه مصادر شتى.. وتراث تليد عن هذا الأدب الكبير.. فالأدب العالمي يعرف من أدبنا العربي كتباً شتى ومعارف كثيرة من أمثال «رسالة الغفران لأبي العلاء المعري، وأشعار ابن الفارض الصوفية» مع تحفظي الكبير والشديد لهذين العلمين.. والأدب العالمي يعرف.. الفتوح الملكية لابن عربي ويسمع ب«طوق الحمامة» لابن حزم ويطالع «القوابع والزوابع» لابن شهيد الأندلسي.
ولو غصنا طويلاً في مجال البحث لوجدنا أن الأدب العالمي عنده الكثير والكثير عن الأدب العربي، وإن بين أيدينا واقعاً ملموساً يبين أن الأدب العربي عالمي بطبعه لأننا نرى كثيراً من كتبه حظيت بالترجمة للغات مختلفة ونالت القبول أرباب الأدب هناك.. وهذا دليل كاف لعالمية هذا الأدب وبلوغه الآفاق وبعدما عرفنا مدى عالمية هذا الأدب الفذ يجب حينها ألا نكتف الأيادي ونكتفي بما قدمه الأسلاف.. بل على رؤوس الأدب ومحبيه والشغوفين بمجالاته أن يكرسوا الجهود ليرفرف بيرقنا في الأعالي.. إن هذا ليس صعباً على أهل الهمم والطامحين إلى القمم، وبعد!! فإني أنثر عبق الشكر لمن أثار هذه الاشكالية لنخوض في بحرها فنخرج حينها الدر والشكر - كل الشكر - ل«الجزيرة» الغراء التي طرحت مثل هذه الموضوعات التي تحتاجها أمتنا العربية ويطلبها أدبنا الجميل والله من وراء القصد..