|
والمحاولات المستمرة للكشف عن الدلالات المحتملة للنصوص الدينية والأدبية والفكرية والدوال الأخرى، هو نوع من التخصيب، وهو بمفهوم آخر نوع من التعقيم أيضا، لكنه لا يعني الإبادة، بل الزيادة، والتكثيف في الدلالة، وفتح آفاق جديدة للتعبير، والعطاء الأوفر، بحيث يتحول الدال من نص وغيره الى شيء عقيم، أي لا شبيه له، ولا نظير، كما سبق أن أوردنا قول العرب: إن يوم القيامة يوم عقيم، أي لا يوم بعده، ولا مثل له، وفي العربية أطلقوا على نوع من التشبيهات اسم «التشبيهات العُقُم»، قالوا:«وهي التي لم يُسبق أصحابها إليها، ولا تعدى أحد بعدهم عليها» «العمدة لابن رشيق - تحقيق محمد قرقزان/1/504».
* فالفرق هو هذا الاشتعال الساكن الذي يخلف رماداً أبيض فوق هامات الشيوخ. وحينما يقول أبوالعلاء:
فهو إنما يعطيك من نفسه صورة تتناسق فيها الألوان والظلال، وتتعانق الرؤى والأحاسيس، ولو قال:«وقد اغتدي ممتطيا صهوة جواد أشقر محجل، خفيف» لما استحق كلامه هذا ان يلتفت اليه، ولا أن يحفظ، فالكلام إذن لا يكون بالوضع فقط، بل بالإيحاء أيضا. فالإيحاء لغة الحكماء، ومطلب الشعراء، ووسيلة المبدعين. 4- التغميم: أعرف أن غمّ الثلاثي متعد، يقال: غمّ فلان الشيء، أي غطاه وستره، وغمّ القمر النجوم: بهرها وكاد يستر ضوءها، وغُمَّ عليه الهلال: حال دون رؤيته غيم أو ضباب، وما كان كذلك لا يحتاج الى التضعيف لينصب المفعول، فلا ينبغي أن يقال: غمّمتُ الشيء، تريد أنك غممته، بالتخفيف، ولكني وجدت المجمع اللغوي بمصر قبل دعُم بجانب دَعَم - ثلاثية، وأشار الى أنها محدثة، فلتكن غُمّم كذلك، وتذكروا أنها من اليوم محدثة، ومع ذلك قالوا: غيوم مغممة، وبحار مغممة، أي كثيرة الماء، وقد ألف أقوام في باب «أفعل وفعّل» كتباً مستقلة. هذا من الجانب اللغوي، فما المراد بالتغميم فنيا؟ وما علاقته بالتعقيم؟ إن التعقيم أشبه شيء بالبرشمة، وهي دق رأس المسمار بعد نفاذه، دقا شديدا، ليتفلطح رأسه، «محدثة». وهذا الاجراء في اعتقادي يمثل لونا من ألوان التعقيم، إذ يحجب ويمنع النفاذ، ويحول بين وصول ووصول، ويعطي الوعاء أو الأداة متانة وصلابة، ويمنع عنها الوضوح والجلاء، ويقطع صلته بغير بشكل دائم أو الى حين. وهذا هو ما يفعله الكاتب أو الناطق أو واضع الرمز ونحو ذلك، حين تملي عليه الحاجة ذلك،ويتطلبه الموقف، فالتعمية، والتغمية، والتغميم،- وإن شئت أسميته: التغميض، والتثبيج: يقول ثبج الرجل الكلام أو الخط: أي عمّاها ولم يبينهما - قد يصبح أمراً لا مفر منه، وأقرب مثال على ذلك: الكتابة بالحبر السري، والتشفير، وقد يولد النص أول ما يولد كذلك، لأن لغة صاحبه اعتادت هذا النمط من التعبير، يدفعها الى ذلك خوف من شيء، أو على شيء، أوهي تلجأ الى التغميم طلبا للارتقاء بالنص، فلا يكون الكشف عن مخدراته بهذا اليسر وتلك السهولة، ولا يتمكن منه القارىء إلا بعد مكابدة ومكالأة، الى غير ذلك من الدوافع، وإما أن يعمد صاحب النص الى البرشمة أو التعقيم أو التغميم بعد الفراغ من كتابة النص، ليختزن فيه ما يمكن اختزانه الى الصفوة والخاصة أو خاصة الخاصة، ولا ضرورة الى التعامل مع العامة، فلكل مقام مقال، ومما يصلح للتمثيل في هذا الباب، ما كان يجربه بعض الشعراء من تحكيك وتنقيح أو إن شئت من برشمات فنية واجتماعية على قصائدهم لمدة حول أو يزيد، ومن ذلك ما فعله الشاعر مروان أبن أبي حفصة - على ما أذكر - حين مدح أحد أمراء المدينة المنورة في العصر الأموي، ثم عزل هذا الأمير وتولى الامارة منافسه، فمدحه أيضا بقصيدة، وتشاء الأقدار ان يعود الى امارتها الأمير الأول، فدخل أيصا يمدحه، فكان مما قاله وهو يرتجف خوفا:
قالوا: فكان الناس لا يدرون: أي أقواله الذي يذهب في الرياح، ومات الشاعر والمعني في بطنه أو قلبه! إنه تعقيم وأي تعقيم!. * ومن أمثلة ذلك ما تفعله الكشافة من اشارات مضللة، وكذلك يفعل العسكريون لتقرأها الجهة الأخرى بطريقة خاطئة حين تحاول فك رموزها، لكن التغميم منه المقبول ومنه المرذول، فهو مشروط بدواعيه الفنية والاجتماعية والسياسية، وبكونه نتيجة ذكاء وقدرة، لا غباء وضعف. * ويؤكد عبدالمتعال الصعيدي في «بغية الايضاح لتلخيص المفتاح ج3/3/ط مكتبة الآداب بمصر» ان المطلوب في علم البيان هو خفاء الدلالة لا وضوحها، فكلما كان الكلام خفي الدلالة، كانت منزلته أعلى. * ويقول «جان كوكتو»:«الفن ليس طريقة لقول أشياء بسيطة، بل طريقة بسيطة لقول أشياء معقدة». * ويقول نزار قباني في ديوانه «ثلاثية أطفال الحجارة»:«إنني أعتقد ان أطفال الحجارة نقلوا الشعر العربي من حال الى حال، ومن مرحلة الى مرحلة، كما أعتقد أنهم أدخلوا الشعر العربي الى حداثة من نوع جديد، هي حداثة المعاناة والواقعية الثورية، لا حداثة الغموض، والتغريب، والدهاليز الباطنية». 5- التفريد: وقد أشرنا فيما سبق الى ما عرف عند أهل العربية بالتشبيهات العُقم، وبأنها تعني كل تشبيه تفرد به صاحبه، فلم يسبقه اليه أحد، ولا تعداه فيه أحد بعده، وقد مثلوا له بقول عنترة العبسي يصف ذباب الروض:
أي: كقدح الأجذم المكب على الزناد. فالتفريد على هذا النحو محاولة دائبة من النص تهدف الى التفرد، أي السبق الى ابتداع المعنى أو الصورة أو اللفظ والتركيب ونفي النظير أوالشبيه وقطع الطريق على الآخرين، والتفوق عليهم، وقبل ذلك كله محاولة تجاوز السائد، وكسر حاجز النمطية، وبالطبع لن يتأتى هذا لكل الكاتبين والناطقين والرامزين، كما أنه لا يتأتى في جميع حالات الابداع، ولكنه الايماضات الكشفية والتوقيفات الفنية، واللحظات الفيضية، نتيجة التمرس والاخلاص، والتلبس والتقمص، وهذا النزوع الذائب من المبدع للتفرد وابتكار المعاني والصور والتراكيب، هو نوع من التعقيم، والرقي بالنصوص، ولولاها لما تطور أدب ولا أديب، ومن صفات الفن البارزة تأبيه على الحدود، ورفضه التقولب والجمود، لأن ذلك يتناقض مع تكوينه الذاتي، ومع خصائصه القائمة على الديناميكية والحركة الدائبة، والخلق والابداع، يروي عن اسحاق الموصلي ان المعتصم سأله يوما: أخبرني عن معرفة النغم وبينها؟ فرد عليه بقوله: إن من الأشياء أشياء تحيط بها المعرفة ولا تؤديها اللغة. ولعل خاصية الفكر الأولى تتمثل في هذا التحدي للحدود جميعا، وفي هذا يقول موليبر «1622- 1673م»:« إن الفكر المستقيم نفور بطبعه من الغلو، ومن الانحصار في الحدود الضيقة». وإذا كان الفكرعصيا على ذلك كل هذا الاستعصاء، فإن الفن أشد استعصاء وأعظم تمرداً على الحدود والمدود. وهذه المخترعات المنشودة التي يحصل بها تعقيم النصوص، بمعنى تفريدها، على ثلاثة أنواع: 1- التعقيم بالفرادة عن طريق عقامة المبتدأ: وهي التي لم يُسبق اليها قائلها، ولا عمل أحد من الشعراء قبله نظيرها، أو ما يقرب منها. قال صاحب العمدة «1/262»: وذلك كقول امرىء القيس:
فإنه أول من طرق هذا المعنى وابتكره، ولم ينازعه أحد إياه، ولكن بعضهم ولد منه معنى آخر، دون ان يشركه في شيء من لفظه، أو ينحو نحوه إلا في لطف الوصول الى حاجته في خفية، ذلك هو قول عمر بن عبدالله بن أبي ربيعة:
وفي معلقة أمرىء القيس كثير من المعاني المخترعة، التي تثبت إمامته الفنية، والتي ربما كانت بسبب موقعه الزمني في عمر الشعر العربي، منها:
قال ابن رشيق: «العمدة 1/290» في بيان هذا البيت:«وأصل التشبيه مع دخول الكاف وأمثالها، أو كان وما شاكلها، شيء بشيء في بيت واحد، الى ان صنع امرؤ القيس في صفة عقاب «وذكر البيت»، فشبه شيئين بشيئين في بيت واحد، واتبعه الشعراء في ذلك، فقال لبيد بن ربيعة:
فشبه الطلول بالزُّبُر، والسيولَ بالأقلام، بل زاد فشبه جلاء هذه عن هذه، بتجديد تلك لتلك». * لاحظ ان كلامهم في بيان الفضل الفني يركز على بنية البيت، وذلك أمر غل الكثيرين عن محاولة الابداع، وعوق طاقاتهم الفنية، لأن ثقافة البيت الواحد ثقافة استغنائية واحدية، لا تقيم للروح التعاونية أي وزن، يتجلى ذلك في الحياة العامة، وفي عالم القصيدة، ولاحظ ان الآخذ ليثبت حقه في الأخذ لابد أن يقوم بعمل فني يسوّغ له الأخذ، ويدفع عنه تهمة السرقة، قال ابن رشيق: إن لبيد زاد فشبه جلاء هذه بهذه.. إلخ. قلت: الذي يتبدى لي أن التشبيه في بيت لبيد تمثيلي، فهو يريد عقد المقارنة بين صورة جلاء السيول للطلول الدائرة وصورة جلاء الأقلام للزير التي أصابها أثر المحو، ولذا قال:«تجد متونها أفلامها»، ولم يقل: «أجدّت»، إذ الصورة ما تزل مستمرة قائمة، ومن هنا حكي عن بشار «العمدة/1/291» أنه قال: ما قر بي القرار منذ سمعت قول امرىء القيس: «كأن قلوب الطير رطباً ويابساً» حتى صنعت:
* ونحن نعلم جميعا انه ليس من باب تشبيه مفردين بمفردين، وإنما هو من باب تشبيه منظر بمنظر، أي أنه تشبيه تمثيل. * قال: من الاختراع قول طرفة:
|
[للاتصال بنا] [الإعلانات] [الاشتراكات] [الأرشيف] [الجزيرة] |