|
| الاقتصادية
* الرياض الجزيرة:
ينظم مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بالتعاون مع اتحاد غرف التجارة والصناعة في دولة الإمارات دورة حول «الترجمة القانونية ما بين الأصول واسهامات العصر» في دبي خلال الفترة من 15 17 سبتمبر 2001م، وتهدف الدورة إلى اكساب المشاركين خبرة في التعامل مع ترجمة النصوص القانونية من العربية إلى الإنجليزية والعكس، وذلك من خلال التعرف على السمات الخاصة بلغة القانون في اللغتين الإنجليزية والعربية، ويستعين المحاضرون خلال هذه الدورة بمواقع على الإنترنت للحصول على أدوات تفيد المترجم وتسهل من عمله، كما أنهم يحصلون على قدر من التدريبات والتطبيقات العملية لتوضيح سبل التعامل مع النصوص المختلفة بالاستعانة بالوسائل الأساسية المتمثلة في المعاجم المختلفة مع استخدام الوسائل التي وفرتها ثورة المعلومات في العصر الحديث عن طريق الإنترنت، والدورة موجهة إلى كل من المهتمين بالترجمة عامة والمترجمين القانونيين والمحامين والمستشارين القانونيين ومديري العقود،
|
|
|
|
|
