| نادى السيارات
طالعنا الكثير من محرري الصحف مؤخراً بمقابلات صحفية مع بعض المسؤولين في المرور حيث ورد في تلك المقابلات كلمة «بوليس سري» والصواب هو «مرور سري» وذلك لسببين:
1 كلمة «بوليس» ليست كلمة عربية.
2 على افتراض أن كلمة «بوليس» يمكن القبول بها لغوياً فإنها تعني شرطة الجرائم )انظر قاموس American Heritage Diction
ary( وبالتالي نأمل من محرري الصحف
)والمدققين اللغويين العاملين فيها!( تحري الكلمات العربية الفصيحة والمناسبة!.
|
|
|
|
|