|
| الثقافية
الكتاب: عودة إلى خطاب الحكاية.
المؤلف: جيرار جينت.
المترجم: محمد المعتصم
الناشر: الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي 2000م
ان السرديات باعتبارها علما، تسعى إلى الاحاطة بمختلف جوانب السرد من حيث هو خطاب له خصوصيته وبنياته التي تميزه عن غيره من مكونات العمل الحكائي، ولذلك فان هناك اتجاهات ونظريات عديدة في تحليل السرد، وهذا الكتاب نوع من المراجعة النقدية، يتناول مواطن الضعف والقوة في السرديات الغربية، وما قطعته من أشواط في التدقيق النظري والمنهجي، كما أنه يشكل امتداداً وتوسيعا لكتاب «جيرار جينت» السابق «خطاب الحكاية» في ضوء ما أثاره من تعليقات وانتقادات، وفي ضوء ما استجد في مجال السرديات خلال هذا العقد. ورغم تأخر ترجمة كلا الكتابين إلى اللغة العربية، إلا انه قد تمت الاستفادة منهما بأشكال وصور متفاوتة ظهرت في العديد من الأعمال النقدية العربية المعاصرة.
ان ما يقدمه هذا الكتاب يتأسس على قاعدة الحوار مع اجتهادات وانتقادات وجهت إلى الكتاب الأصل، كما انه يناقش أهمية الوعي النقدي وضرورة التفاعل مع الآخر، لتجسيد بعض القضايا التي تشغل الاهتمامات الفكرية السردية، وماتولّد عنها من ردود أفعال في الساحة العربية، وسعيا لطرح المزيد من الأسئلة التي يمكن ان تساهم في انضاج الحوار وبلورة الفكر السردي العربي، تمهيدا لتقديم نظرية سردية عربية. ان السرديات باعتبارها علما لايمكن نسبتها إلى وطن بعينه، انها اختصاص ذو بعد انساني يساهم فيه الجميع، والنظريات الغربية ليست «مقدسات» يسلم بها، انما هي مجال لتحصيل المعرفة والنقاش للانتقال من الاستهلاك إلى الانتاج.
يقع الكتاب في )276( صفحة من القطع المتوسط.
|
|
|
|
|
