|
| الاقتصادية
* الرياض اسماء عبدالرحمن
ينظم اليوم مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بالتعاون مع الغرفة التجارية الصناعية في أبها برنامجا تدريبياً حول الترجمة القانونية العربية والانجليزية وتستمر حتى 13 سبتمبر المقبل في مدينة ابها.
ويهدف البرنامج الى التعرف على القواعد والأصول التي يتبعها المترجمون المحترفون في هذا النوع من الترجمة الذي يتطلب درجة عالية من اتقان قواعد اللغتين العربية والانجليزية وحرفية عالية في النقل بما يضمن الاداء الأمين للنص ويجعله على نفس الدرجة من الحجية في نسختيه العربية والانجليزية كما يهدف البرنامج الى التعرف على السمات الأسلوبية القانونية في اللغة العربية واللغة الانجليزية وما يجب مراعاته على كافة المستويات اللغوية من مفردات، اضافة الى التعرف على المصادر المعتمدة التي يرجع اليها المترجم وكيفية الاستفادة من المعطيات الحديثة للشبكة الدولية للمعلومات الانترنت .
|
|
|
|
|
