|
| الاخيــرة
* المدينة المنورة مروان عمر قصاص
أكمل مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة طباعة ترجمات معاني القرآن الكريم إلى عدة لغات تتصف بسلامة العقيدة وفق منهج السلف الصالح وصحة الأحكام الشرعية ليستفيد منها المسلمون من غير الناطقين باللغة العربية والراغبون في معرفة الإسلام.
وقد بلغ عدد الترجمات 30 لغة وهي الأوردية تمت طباعتها بالحجم العادي والجيب الترجمة الكاملة وكذلك ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم، وكان من أبرز الجهود في هذا المجال ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الآرمية وهي إحدى اللغات السائدة في اثيوبيا ونظرا لأن هذه اللغة لا تكتب فقد أعدت الترجمة على أشرطة مسموعة، واللغة الإسبانية وطبع منها الترجمة الكاملة وكذلك ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
أما اللغة الإندونيسية فطبع منها الترجمة الكاملة وكذلك ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم واللغة الإنجليزية طبع منها بالحجم العادي وبحجم الجيب مع النص القرآني وبدون النص القرآني الترجمة الكاملة وكذلك ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم بالإضافة إلى لغة الانكو التي تتحدث بها شعوب عدد من دول غرب افريقيا واللغة الأويغورية التي هي لغة تركستان الشرقية مقاطعة سنكيانج في الصين واللغة البراهوائية وهي لغة بلوجستان في باكستان ولغة البشتو واللغة البنغالية واللغة البورمية واللغة البوسنية وهي المعروفة كذلك بلغة الصرب وكرواتيا واللغة التاميلية وهي لغة ولاية تاملنادو في جنوب الهند ويتحدث بها كذلك التاميل النازحون إلى سريلانكا واللغة التايلاندية واللغة التركية ولغة التغالوغ وهي لغة الفلبين الرسمية والترجمة الصادرة عن المجمع هي ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم.
كما تمت ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة الزولو وهي لغات جنوب أفريقيا والترجمة الصادرة عن المجمع عبارة عن ترجمة آيات مختارة واللغة الصومالية واللغة الصينية وطبع منها الترجمة الكاملة وترجمة معاني جزء تبارك وترجمة معاني جزء عم وكذلك اللغة الفارسية وطبع منها بالحجم العادي وبحجم الجيب واللغة الفرنسية وطبع منها الترجمة الكاملة وكذلك ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم وأيضا اللغة القازاقية.
وشملت اللغات التي تم الترجمة إليها اللغة الكشميرية واللغة الكورية وطبع منها بالحجم العادي وبحجم الجيب واللغة المقدونية واللغة الماليبارية وهي لغة ولاية كيرالا في جنوب الهند وطبع منها الترجمة الكاملة وترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم ولغة الهوسا وهي إحدى اللغات في نيجيريا وطبع منها الترجمة الكاملة وترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم ولغة اليوربا وهي إحدى لغات نيجيريا واللغة اليونانية.
وفي ميدان علوم القرآن الكريم فقد أصدر المجمع التفسير الميسر وهو تفسر مختصر أعده نخبة من العلماء وهو مطبوع على هامش المصحف، ويقوم المجمع حاليا بإعداد معجم للتفاسير باسم ( معجم التفاسير) يضم أكثر من ستة آلاف عنوان في مجال التفسير وهو على وشك الانتهاء.
كما يقوم المجمع حاليا بطباعة كتاب الطراز في شرح ضبط الخراز للإمام أبي عبدالله التنسي بتحقيق الدكتور احمد بن أحمد شرشال والكتاب في ضبط المصحف الشريف وكتاب فن الترتيل لأحمد الطويل.
|
|
|
|
|
