|
| القرية الالكترونية
بدا ان برنامج معالجة النصوص وورد 2000 الذي انتجته شركة ميكروسوفت مصاب بمشكلة لغوية حادة فقد ظهر لمستخدميه باللغة الفرنسية ان التصحيح الاملائي الذي يستخدمه البرنامج يستبدل كلمة انتي ستريس بكلمة انتي ارابي.
وبعد مراجعة وكالة ميكروسوفت في باريس وجد المراجعون تبريرا مفاده ان بين الكلمتين اكثر من 9 حروف مشتركة ولكن المستخدمين لم يجدوا في هذا التبرير ما يكفي فكلمة انتي ارابي ليست موجودة في القاموس ويعتقد انه تم ادخالها بصورة غير قانونية في القاموس اللغوي الفرنسي كما انها غير موجودة ايضا بالقاموس اللغوي الانكليزي للبرنامج, والملفت في هذه الحادثة ان احدى الجمعيات الفرنسية قد تقدمت بدعوى قضائية ضد ميكروسوفت ونتيجة لذلك قررت ميكروسوفت اجراء تصحيح وتغيير في القاموس وتقديمه مجانا لمستخدمي وورد 2000.
|
|
|
|
|
