الأخ الأستاذ خالد المالك رئيس تحرير صحيفة الجزيرة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أول ما قرأت اليوم مع طلعة الشمس الجزيرة فاليمامة، وقد رأيت فيهما معا قصيدة: سمو الأمير خالد الفيصل,, لكن على اختلاف واضح بين الصحيفتين في ترتيب الأبيات قد يدركه حتى الغافل الساهي,, ذلك ان عدة الأبيات في كلتيهما عشرة فلا فرق بينهما في هذا.
وإنما التغاير ان مطلع القصيدة في الجزيرة هو:
كل يوم أقول في باكر أمل
وأما في اليمامة فالمطلع مرَّت الستين والشايب طفل
وبعد شيء من التأمل تبين لي: ان القصيدة انقسمت قسمين كل واحد خمسة أبيات وقد كتبت في الصحيفتين مرتبة تماما .
لكن كل جزء يختلف عن نظيره من حيث المطلع ,, ولهذا اختلفت المطالع والخواتيم كذلك في الصحيفتين كلتيهما.
ومن عجيب شأن هذه القصيدة أنني حاولت التمييز بين كل كتلة أو قسم مما وضحت لأتعرف على المطلع الصحيح الذي أراده الشاعر نفسه، فلم يترجح لي شيء,, ذلك ان كلا القسمين أوله صالح لأن يكون مطلعا، وعجزه ملائم لأن يكون خاتمة,.
ولكن مهما يكن فقد أجبرت ذائقتي قسراً على ان تُعين ما ترتاح إليه حتى ولو خالف الواقع الذي يريده الشاعر .
وبعد التدبر ظهر لي أنني أستحسن لو تعيد الجزيرة النظر لمجرد التثبت فقط وليس لأنني أرجح شيئا معينا,, فالقصيدة كما قلت صالحة لهذا وذاك,, ولكن لابد حتما من التقيد بما حرره ناظمها تقديما وتأخيرا بلا أدنى تصرف,.
وسلام عليكم
* تعليق الجزيرة:
نحن نشرنا القصيدة مرتبة كما وصلتنا بواسطة الزميل راشد بن جعيثن المسؤول عن نشرها في اليمامة، ومثلما احتار الأستاذ ناصر العمري بين ما هو منشور في الجزيرة وذلك الذي نشر في اليمامة، فقد كنا كحاله في تحديد ما حرره وما قصده الشاعر,, وباتصالنا بسمو الأمير الشاعر خالد الفيصل للتثبت من ذلك تبين لنا ان الحق مع اليمامة وان الخطأ غير مقصود من زميلنا راشد الجعيثن، ولهذا نعيد نشر القصيدة كما كتبها سمو الأمير:

مرت الستين والشايب طفل توي أدرس في كتاتيب الحياه مرت الستين ما زال الجهل كل ما جيت أستره يكشف غطاه مرت الستين فكري ما اشتعل كلما اشعل جذوته وقتي طفاه مرت الستين دربي ما كمل واقف في راسه أتأمل مداه التفت والوقت يدفعني عجل ما انتهيت من أمس وباكر ذا سناه كل يوم أقول في باكر أمل وان حضر باكر رجيت اللي وراه ارفع الهقوات لو حظي نزل وأقنص القاع الذي ما احد وطاه المراجل ما بطلبتها خجل يخجل اللي يقدر الطيب وعصاه السنين أشعار والشاعر مثل يفهمه من شاف بالعقل وقراه اكتب الأيام في شعري غزل كل بيت عاش في عمري حياه

شكراً للأستاذ العمري على تواصله مع الجزيرة واهتمامه بما تنشره.