* الرياض واس
أعلن المجمع العربي للمحاسبين القانونيين عن قيامه بترجمة وطباعة كتاب معايير المحاسبة الدولية وكذلك كتاب المعايير الدولية للمراجعة,
واوضح عضو مجلس الادارة التنفيذي للمجمع توفيق ابراهيم ايوب ان هذه التجربة هي الوحيدة المعتمدة الى العربية لكل من معايير المحاسبة ومعاير المراجعة وذلك حسب ما صدر من الجهات الدولية المعنية حيث تشمل كل ما صدر عن معايير محاسبية وتعديلات عليها حتى الثلاثين من حزيران 1999م وعددها تسعة وثلاثون معيارا وستة عشر تفسيرا.
اما بالنسبة لكتاب معايير المراجعة فيشتمل على ثلاثة وثلاثين معيارا واثني عشر تفسيرا مع المصطلحات المتعلقة بها, وقال ان هذين الكتابين يخدمان المحاسبين ومدققي الحسابات والبنوك التجارية والمتخصصة والشركات على اختلاف انواعها، وكذلك المؤسسات الحكومية والاهلية والجامعات ورجال القانون بما في ذلك المحاكم للرجوع اليها عند الحاجة والاحتكام الى قواعدها واصول ممارستها حيث لزم, وبين انه يبلغ عدد صفحات كتاب معايير المحاسبة في 1070 صفحة وكتاب معايير المراجعة في 460 صفحة, واشاد ايوب بجهود المجمع على العمل الدؤوب والمتواصل وعلى الجهد الذي بذل لاظهار هذا الانجاز الى حيز الوجود خدمة لمهنة المحاسبة وتدقيق الحسابات والمنتسبين اليها مشيرا الى ان عددا من خبراء الترجمة والمحاسبة عملوا على مدار الساعة حتى امكن اصدار الكتابين بشكل لائق يخدم المهنة ومنتسبيها, واكد ان المجمع العربي للمحاسبين القانونيين الذي يعتز بمساهمته في الترجمة العربية للكتابين سيستمر بكل العزم والاصرار على العمل في كل الظروف للرقي بمهنة المحاسبة وتدقيق الحسابات وبكل الوسائل المتاحة تحقيقا لرسالته التي انشيء من اجلها.