ان العزلة المتعلقة بالكتابة هي عزلة بدونها لاينتج المكتوب، او انه يتفتت نازفاً في البحث عما يكتب.
*
لايجد المرء العزلة، إنما يوجدها, العزلة توجد وحيدة, أنا اوجدتها.
*
اعتقد ان الشخص الذي يكتب لايملك الكتاب، إن يديه خاويتان، رأسه فارغة، وانه لايعرف من مغامرة الكتاب إلا الكتابة الجافة العارية، بلا مستقبل، بلا صدى، بعيدة بقواعدها الذهبية: الحروف، المعنى.
*
لايمكن لفرد ان يكتب دون قوة الجسد, يجب أن يكون اقوى من ذاته ليقترب من الكتابة,, انه شيء غريب، ليست الكتابة فقط، بل المكتوب, إنها صرخات الحيوانات الليلية، صرخات الجميع.
*
عجيب هو الكاتب، إنه التناقض واللامعنى في الوقت نفسه, ان تكتب هو ايضاً ان تمتنع عن الكلام، هوالصمت، الصراخ با ضجة.
*
أن تكتب وأنت منشغل بأفكار ماقبل الكتابة يفسد ماتكتبه.
*
أن أكون وحدي مع الكتاب الذي لم أكتبه بعد هو ان اكون مازلت في الإغفاءة الأولى للبشرية.
*
الاشد قسوة في هذا البيت هو الخوف على الاشجار, في كل مرة كلما هبت عاصفة، وهناك الكثير منها، نكون مع الاشجار خائفين عليها، وتضيع اسماؤها مني فجأة.
* من كتاب الكتابة لمرجريت دوراس.
ترجمة: هدى حسين