* ترجمة - رشاد الفولي عن د,ب,أ:
صدق أو لا تصدق ان هناك أناسا يتطلعون بشغف لموعدهم مع طبيب الاسنان, هذه المقولة صحيحة وعلى وجه الخصوص لدى الشباب المتابع للموضات والتقاليع في أوروبا والولايات المتحدة هذه الايام ومع ظهور ما يسمى بجواهر الاسنان التي حولت اطباء الاسنان في أوروبا والولايات المتحدة الى نوع من مصممي الموضات الطبية,, وجواهر الاسنان عبارة عن اشكال صغيرة مصنوعة من الذهب يتم تثبيتها في الاسنان كي تساعد في اشراقة البسمة,, الانباء الحسنة تفيد بأن تثبيت هذه الاشكال في السن لا يصاحبه اي ألم.
هذه الموضة ظهرت لاول مرة في الولايات المتحدة، ويقول كارستين لويبل طبيب اسنان من هامبورج - المانيا هذه الاشكال الصغيرة تصنع من الذهب عيار 18 قيراطا ولا يتجاوز سمكها 0,5 ملي وتتراوح اشكالها ما بين القلوب وعلامة الدولار إلى الدولفين والنجوم والديناصورات وحتى العلامة *المستخدمة في الكمبيوتر.
ويقول توماس فروسخ من شركة انطون كيرن بمدينة فورزبيرج نحن نعرض حوالي 20 شكلا جماليا لجواهر الاسنان اضافة إلى الحروف الهجائية والارقام, غير ان هذه الاشكال لن يستطيع الزبون الحصول عليها مباشرة فقط طبيب الاسنان هو الذي سيبيعها، لانه هو الوحيد القادر على لصقها بطريقة صحيحة وصحية.
وهذه الموضة تسمى بالانجليزية dazzlers المبهرات وقد دخلت اوروبا قبل عامين ومنذ ذلك الحين يزداد الطلب عليها, وعن ميكانيكية تركيبها يقول الطبيب لوبيل: في البداية نقوم بتخشين السنة كيميائيا من اجل تحسين القوة الالصاقية للبلاستيك النقي المستخدم والذي يقوم بتثبيت الحلية وينصح لويبل زملاءه الاطباء جواهرجية الاسنان ان يملؤوا الحافة غير المستوية للحلية وايضا تجاويفها بالبلاستيك لسهولة استخدام فرشة الاسنان من ناحية ولعدم الشعور بوجود جسم غريب تتحسسه بلسانك طوال الوقت,والعملية تستغرق حوالي 15 دقيقة، وتتكلف حوال 110 دولار للحلية شاملة التركيب، وهي ليست ضارة للاسنان سواء في التركيب او عند الازالة.
وعلى الرغم من ان كل المهتمين بهذه الموضة الغريبة يتطلعون لبسمة مبهرة، فإن آخرين لديهم اسباب خاصة كما يقول لويبل أحد رجال الاعمال مثلا كان يضع على سنه علامة الدولار في احدى الحفلات، فلاحظ ان معظم الحضور يحاولون الحديث معه ليشاهدوا الحلية وفي نهاية الحفل كان قد ظفر بصفقات مربحة لشركته بفضل الموضة.