الجزيرة - رويترز:

أظهرت بيانات أمس الجمعة أن إنتاج الصناعات التحويلية في بريطانيا انخفض في أكتوبر - تشرين الأول بأعلى معدل منذ يونيو - حزيران حين تقلص الإنتاج بسبب عطلات عامة إضافية. وقال مكتب الإحصاءات الوطني إن إنتاج الصناعات التحويلية انخفض 1.3 بالمائة خلال الشهر بعد استقراره دون تغير يذكر في سبتمبر - أيلول. وقال المكتب إن إنتاج الأغذية والمشروبات والتبغ انخفض بشكل ملحوظ. وهبطت القراءة الأوسع للإنتاج الصناعي التي تشمل الطاقة والتعدين 0.8 بالمائة خلال الشهر بعد تراجعها 2.1 بالمائة في سبتمبر.

وكان اقتصاديون قد توقعوا تراجعا شهريا بنسبة 0.2 بالمائة في إنتاج الصناعات التحويلية وارتفاعا بنسبة 0.7 بالمائة في الإنتاج الصناعي.

وتراجع استخراج النفط والغاز في أكتوبر بأعلى معدل منذ أن بدأ تسجيل معدلات الإنتاج في يناير - كانون الثاني 1998 فيما يرجع أساساً إلى أعمال صيانة من بينها إغلاق مؤقت لأكبر حقل نفطي في بحر الشمال.