الدمام سعد العنزي

انتشرت ظاهرة بين أوساط الشباب والفتيات وهي تحويل اللغة العربية إلى إنجليزية ولكن بطريقة تختلف عن المعنى الأساسي للغة الإنجليزية وذلك بشكل أرقام وأحرف وتقرأ على الشكل العربي، واختار الشباب والفتيات هذه اللغة في المراسلة فيما بينهم من نوع آخر. (الجزيرة) التقت بالعديد من الشباب الذين تحدثوا عن هذه اللغة التي انتشرت موخرا بينهم . قال صلاح الجهني: لابد أن يكون هناك علاج لهذه الظاهرة حيث إنني أستغرب العديد من الشباب عندما يرسل رسالة إلى زميل له بطريقة اللغة الإنجليزية وهي بالطريقة العربية، وأضاف الجهني: يجب على المعلمين بكافة المدارس توجيه طلابهم بالاحتفاظ بخصوصية اللغة وحفظ مكانتها وقيمتها لا الاستخفاف بها بهذه الشكل. وذكر مشبب القحطاني: إن سبب التوجه للكتابة بهذه الطريقة عدة عناصر هي الضعف والسرعة والتميز . فعنصر الضعف في دعم اللغة العربية وقلة المعلومات التي يمكن الحصول عليها في عالم الشبكة العنكبوتية «الإنترنت « جعلت اللغة الأنجليزية هي الأصل في التعاطي مع مثل هذه التقنية العالمية الواسعة الأنتشار، مبينا: إن السرعة في إيصال المعلومة بأقصر الطرق مطلب يسعى الكثير من الشباب لتحقيقه وذلك لأن اللغة العربية لغة عميقة قد تفهم الكلمة الواحدة فيها بعدة معاني حسب لفظها. وعنصر التميز في ابتكار الكلمات الخاصة أوما يسمى «بالتوبيك» وذلك من خلال إدخال أرقام ورموز في الكلمة صفة تستهوي الكثير من الشباب العربي. وأشار القحطاني إلى أنه على الشباب العربي التعاطي بهذه الطريقة بالكتابة وألا يغيبوا اللغة العربية عند استخدامهم لهذه التقنية الضخمة دعما للغتهم الأساسية.