الرياض - مريم السلطان
شهدت المحاضرة الأولى لكرسي بحث الجزيرة بجامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن بعنوان: (بين المصطلح والتعبير الاصطلاحي)، حضوراً مكثفاً واهتماماً من مختلف الجامعات، وقد قدمت المحاضرة د. حسناء القنيعير أستاذ اللسانيات المشارك بجامعة الملك سعود.
وبدأت فعاليات المحاضرة بتحديد المصطلحات وتجليها لإبراز الفرق بين المصطلح والتعبير الاصطلاحي بنيوياً ودلالياً، معرجة على التعبير السياقي والمثل، موضحة الطبيعة التركيبية لكلٍّ، عارضة نماذج من لغة الاستعمال عند العرب وعند الغربيين وبخاصة في الإنجليزية.
وانتهت إلى أن المصطلح على الرغم من اتسامه بسمة الإفراد إلا أنه لم يخلُ من التركيب، ويتسم بالاستعمال في النصوص المتخصصة والوحدة الدلالية المكونة له (يفهم معناها من مجموع المعاني المكونة له).
أما التعبير الاصطلاحي فمجاله اللغة بعامة وتتنوع بنياته، ويتسم بثبات الدلالة والبنية، ويتمتع بالطبيعة المجازية، ثم بدأت المداخلات التي أثرت الفعالية وحققت المحاضرة ثمارها المرجوة، وكانت إضافة لوحدة «التعبير الاصطلاحي» بالكرسي، وانتهت المحاضرة بتكريم الدكتورة حسناء القنيعير.
