لا أدري هل استخدم مفهوم هذه العبارة (الشوك لا يحمي الرطب) في إشارة إلى الحالة الاجتماعية أم اصطحبها في وقفة قصيرة على المنحى السياسي، لأنها صالحة لهذا وذاك، وهي في المنعرج السياسي كناية عن أن الذي يتقن رسم سياسة لنيل هدفٍ ما لا يثني عزمه ما يقام من حواجز حول الذي ينوي الوصول إليه، لأن الدافع لديه يصنع (سيناريوهات) يتجاوز بها كل صعب ويخترق بها كل تحصين.

أما إذا اعتبرنا تلك العبارة كناية عن حالة اجتماعية فإن مفهومها قابل للتحليل الذي نصل بجزئياته إلى واقع حياة تشتمل على أشياء كثيرة أهمها كيفية التعامل مع كل ذي طبع خشن من الناس ومع كل طريق وعرة ومع كل شجرة يمنع شوكها من تناول ثمرها، فنمهد الطريق ونعبده حتى يصبح وعره سهلاً ونجرد أغصان الشجرة المثمرة من شوكها، وكذلك الشأن بالنخلة فإننا نجرد أعسبها من الشوك لنصل إلى رطبها.

يقول ابن الرومي 221-283هـ، فيما يقرب من هذا المعنى: