الترجمة تدفع الحضارة

الشاعرة التونسية آمال موسى أكدت أن الترجمة لعبت دوراً في دفع الحضارة الإنسانية قدماً فمن خلالها يمكن الاستفادة من إنجازات الشعوب الأخرى التي غالباً ما تكون اللغة حائلاً دون انتقالها.
وقالت آمال إن هناك مترجمين أكفاء في العالم العربي يتقنون اللغات المنقول إليها إتقاناً يزيد أحياناً على الناطقين الأصليين بها وهذه الكفاءات للأسف لا يتم الالتفات إليها وإنما تهدر كما نهدر الكثير من المواهب وأعتقد أن هذه الأزمة تتعلق بقضايا كبيرة.