مجمع الملك فهد لطباعة المصحف: معنى «أدنى الأرض» هو الصواب

سعادة رئيس تحرير صحيفة الجزيرة حفظه الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
(1) غٍلٌبّتٌ پرٍَومٍ (2) فٌي أّدًنّى} الى اللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية، وقد احيلت ملاحظته هذه علينا بتوجيه من معالي وزير الشؤون الاسلامية والاوقاف والدعوة والارشاد المشرف العام على المجمع.
نفيدكم ان معنى «أدنى الأرض» الذي اثبته المجمع في ترجماته هو الصواب، وهو موافق لما ذهب اليه المفسرون في شرح هذه الكلمة في هذه الآية، وهو: «اقرب بلاد الروم من ارض العرب» اذ كانت المعركة في اطراف بلاد الشام، وهي اقرب مملكة الروم من بلاد العرب، ولم نقف - فيما وقفنا عليه من شرح هذه الآية - على قول يذكر ان معنى «أدنى الأرض» هو «الارض الاكثر انخفاضاً» كما ذكره صاحب الملاحظة.
ويبدو ان صاحب الملاحظة متأثر بما ذهب اليه بعض المحدثين المهتمين بجوانب الاعجاز العلمي في القرآن الكريم من ان الآية تتضمن اعجازاً علمياً لما رأى بعض المفسرين من كون المعركة قد حصلت في الاردن الذي يضم منطقة الاغوار، وهي اكثر اماكن الارض انخفاضاً.
وعليه فإن ما اعتمده المجمع في تفسير هذه الآية هو الاقرب الى الصواب ان شاء الله لأنه يوافق ما ذهب اليه جمهور المفسرين، والآية لا تخلو من الاعجاز، اذ انها اخبرت بما سيقع في المستقبل من ان الروم بعد غلبهم سيغلبون في بعض سنين.
نأمل اطلاع صاحب الملاحظة على ردنا هذا.
وفقنا الله جميعاً لخدمة كتابه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.