اطلعت في هذا الصباح الجميل السبت الموافق 26/8/1420ه على صفحتي العزيزة مدارات شعبية وقد لفت نظري عبارة سطو سافر ام توارد خواطر وقد كان للكاتب وجهة نظر تؤيد ان ذلك وخصوصاً في كثير من الامثله التي اوردها, اخي الكريم ان نقل الصورة الفوتوغرافية يتم التقاطها للمشهد الواحد من عدة زوايا وقد تتفوق لقطة واحدة على البقية وهي لنفس المشهد وهذا يعني ان تداول الفكرة او الموضوع من قبل اكثر من شاعر قد يثري الساحة وقد يعطي صورة جميلة لتلك الفكرة او ذلك الموضوع وقد يحدث التميز من شاعر دون غيره ممن تناول ذلك, اخي عبداللطيف ان ترجمة فكرة بيت قديم او ثقافة اجنبية اطلع عليها الشاعر في اسلوب حديث سلس بسيط بلغة العصر ليس عيباً بل في اعتقادي مطلوب وذلك مما يثري الساحة الشعبية لانه ليس من المفترض ان يكون جميع القراء او الشعراء على نفس القدر من الاطلاع او الثقافة بشرط ألا يكون ذلك بنفس الوزن والقافية وألا يكون التغيير في كلمة او اثنتين او بعض الحروف, شكراً لكم.