في واحد من اهم المشروعات التوثيقية بدعم سمو النائب الثاني صاحب السمو الملكي الامير سلطان بن عبدالعزيز ورعايته انتهت دار الدائرة للنشر والتوثيق من تنفيذ مشروع الملك عبدالعزيز آل سعود سيرته وفترة حكمه في الوثائق الاجنبية بعد سنوات من العمل في ميدان جمع وتوثيق كل ما يتعلق بتاريخ المملكة ومؤسسها الملك عبدالعزيز طيب الله ثراه.
ويأتي موعد الانتهاء من انجاز هذا المشروع متزامنا مع الاحتفالات بالذكرى المئوية للتأسيس والتي تعيشها بلادنا هذا العام.
عن ذلك المشروع واهميته وما صاحب تنفيذه يحدثنا الدكتور محمد الفريح استاذ التاريخ بجامعة الملك سعود وعضو لجنة المراجعة النهائية والتحقيق في المشروع وذلك من خلال اللقاء التالي:
* هناك من يرى ان مشروع الملك عبدالعزيز آل سعود سيرته وفترة حكمه في الوثائق الاجنبية لن يقدم جديدا للتاريخ اي ان التواريخ كتبت وسيرة الملك عبدالعزيز كتبت, كتبها مؤلفون محليون وعرب واجانب وفي مؤلفاتهم جميع المعلومات ما رأيكم؟
- الوثائق التي نشرت في هذا المشروع الضخم تغطي جوانب كثيرة جدا وتضيف الكثير من المعلومات الجديدة والمهمة ولا اتفق مع من يقول انها لا تضيف جديدا بل هي تضيف الكثير وتضم كما هائلا من المعلومات التي لا تجدها في المصادر المحلية وللعلم هذا العمل لا يغطي فقط علاقات المملكة مع الدول التي اتت الوثائق من ارشيفاتها (بريطانيا، فرنسا، الولايات المتحدة) بل يرصد أيضا بدايات قيام المملكة وتطورها وما عمله الملك عبدالعزيز في سبيل ذلك وهي شاملة في معلوماتها لجميع نواحي الحياة وتتميز بالمصداقية لأن الذين كتبوا يهمهم ان تكون معلوماتهم دقيقة, وهي مهمة للمؤرخين والباحثين وطلاب الدراسات العليا وبخاصة ان الكثيرين من الكتاب والباحثين عندنا لا يعرفون لغة اجنبية وكثير منهم يتعبون في معرفة اماكن وجود هذه الوثائق, هذه الملخصات تقدمها لهم وتعطيهم فكرة عن محتوى كل وثيقة ومكان وجودها لو نظرنا الى بعض طلاب الدراسات العليا في الجامعات السعودية مثلا لوجدنا أن أحدهم يذهب ويُحضر بعد مشقة 15 - 20 وثيقة من بريطانيا او فرنسا ويضمها إلى قائمة مصادره في رسالته ويعتمدها في بحثه, هذا المشروع يعطيك كل ما هو موجود من وثائق امريكية او بريطانية او فرنسية ويعطيك فكرة عن محتوى الوثائق واماكن وجودها ولذا هي تخدم البحث العلمي بشكل كبير.
معلومات ثرية جدا
* ذكرت ان الوثاق تورد معلومات تتعلق بالتاريخ المحلي هل هذه المعلومات مهمة؟
- نعم هي معلومات ثرية جدا ومهمة غاية فهي - بشكل عام - ترصد تطور الوضع السياسي في المملكة وتطور الاحداث العسكرية اثناء مرحلة التوحيد وتوثق جهود الملك عبدالعزيز في توحيد البلاد وتطويرها وتثبت باعتراف كتابها ان الملك عبدالعزيز فرض حالة من الامن لم تشهدها الجزيرة منذ قرون.
* ما مدى اهمية مشروع (الملك عبدالعزيز، سيرته وفترة حكمه في الوثائق الاجنبية) في رايكم؟
- انه عمل في منتهى الاهمية لأسباب كثيرة: اهمها مصداقية المعلومات الواردة فيه وشموليتها فهي رصد يومي للاحداث وهؤلاء الناس كما تعلم لا يجاملون ولا يبالغون كانوا يرسلون تقارير عن الواقع فيها مصداقية كبيرة وشمولية لجميع نواحي الحياة لذلك هي تفتح الابواب لدراسات كثيرة, انا اعلم ان كثيرا من الباحثين يحاولون دراسة جوانب من تاريخ المملكة لكن لا تتوفر لديهم المعلومة فهذه الوثائق، توفرها، هي مهمة لمن لا يعرف لغة اجنبية فهي تعطيه ملخصا وافيا وتدله على مكان وجود الوثيقة جمع وثائق كهذه يستغرق وقتا طويلا من عمل الباحثين، هذا المشروع يوفر ملخصا لكل وثيقة ويدله على مكان وجودها ورقمها الارشيفي بشكل واضح.
دقيق وموثق
* بصفتكم عضوا في لجنة المراجعة النهائية والتدقيق واستاذا للتاريخ هل ترون ان عمل دار الدائرة للنشر والتوثيق كان دقيقا؟
- تم التنفيذ في منتهى الدقة واللجان التي تراجعه متعددة ومتنوعة وتدقق اسماء الرجال والمواقع وتراجع الصياغة فالذين كتبوا هذه الوثائق اجانب وقد يخطئون في اسماء الرجال او الاماكن وقد استغرق تنفيذ المشروع سنوات طويلة.
* لماذا تأخر ظهور هذه الوثائق في رايكم؟ كان الباحث والقارىء ينتظر مثل هذا العمل منذ سنين طويلة لماذا لم يظهر الا في عام 1420ه؟
- المملكة في تاريخها المعاصر تعيش نهضة علمية كبيرة جدا، هناك الجامعات والعديد من مراكز البحوث هناك نقلة نوعية كبيرة في مجال الدراسات العليا كان للوثائق حاجة في السنوات الماضية ولكن الحاجة لها الان اكبر هذا من ناحية ومن ناحية اخرى بدأ العمل على هذه الوثائق منذ اكثر من سبع سنوات وها هي جاءت في الوقت المناسب وكان جميلا ان يظهر هذا المشروع في السنة التي نحتفل بها بمئوية التوحيد، هذا تزامن جميل فيه لفتة وفاء للملك عبدالعزيز والدور العظيم الذي قام به في التوحيد وبناء البلد,, والشكر لله ثم لسمو الامير سلطان الذي دعم وآزر واهتم اهتماما ملحوظا بالمشروع وهي لفتة منه لتاريخ المؤسس رحمه الله وهي لفتة منا جميعا ومن دار الدائرة لتاريخ الملك عبدالعزيز وللمملكة في هذه المناسبة المئوية.
* من سيحتاج لهذا العمل وهذا المشروع؟
- كل مواطن في هذا البلد سيفرح بظهور مشروع (الملك عبدالعزيز، سيرته وفترة حكمه في الوثائق الاجنبية) والمواطنة انتماء قوي لدى كل سعودي اما من يهمه هذا المشروع فكل من له اهتمام بالتاريخ يهمه هذا المشروع ايا كان نوع التاريخ سياسيا او اجتماعيا او اقتصاديا او عسكريا او فكريا كل من يهمه تاريخ المملكة سوف يجد فيه المثير ليس من المتعة فقط بل الكثير من الفائدة وهو يهم بشكل مباشر الباحثين في جميع نواحي تاريخ المملكة سواء كانوا مؤرخين ام طلاب دراسات عليا ام حتى مهتمين بأي جانب من جوانب تاريخ المملكة في عهد الملك عبدالعزيز.
سيفيد جميع القطاعات
* خارج النطاق الاكاديمي والجامعات, ماذا عن القطاعات الحكومية هل ستحتاج الى هذا العمل؟
- المشروع يغطي جميع جوانب الحياة في عهد الملك عبدالعزيز ويرصد سيرة البلاد من ايام التوحيد حتى نهاية عهد الملك عبدالعزيز فهناك وثائق تهتم بتطوير القدرات العسكرية للبلاد وهذا يهم الدوائر الحكومية التي تهتم بهذا الجانب وهناك وثائق تهتم بتطوير القدرات العسكرية للبلاد وهذا يهم المسؤولين في وزارة الدفاع وهناك وثائق كثيرة تهتم بجانب التعليم وبالصحة والحج هناك كم هائل من الوثائق انا متأكد ان كثيرا من الباحثين سيجدون فيها مجالات لكتابة رسائل كثيرة من ماجستير ودكتوراه فكل وزارة من وزارات المملكة ستجد في المشروع وثائق تهمها وتعنيها وأرى انه من المهم ان تطور دار الدائرة من خدماتها لتشمل امداد الباحثين والجهات الرسمية بصور من اصول الوثائق التي تهمهم لأن الاصول كلها اصبحت موجودة لدى الدائرة ولا داعي للذهاب الى الارشيفات الاجنبية للحصول عليها كما ان من المفيد - لو ان الدائرة بما اكتسبته من خبرة في مجال الترجمة - أن تضيف الى مهماتها تقديم ترجمة كاملة لأي وثيقة من هذه الوثائق اذا ما طلب ذلك منها اي باحث او اي جهة رسمية مع وضع ضوابط لهذه العملية بطبيعة الحال.
نتمنى ذلك
* هل سيكون هذا العمل فاتحة خير لاعمال مماثلة مثل الوثائق التركية او الروسية؟
- هذا ما اتمناه,, ومصادر المعلومات عن تاريخ البلد متعددة, ما لخص حتى الان هو الوثائق البريطانية والفرنسية والامريكية وهناك وثائق اخرى تركية وايطالية وروسية وغيرها منها ما يغطي فترة الملك عبدالعزيز وقبله وبعده وهي مهمة, في الوثائق التركية ستجد معلومات قد لا توجد في الوثائق البريطانية او الفرنسية او الامريكية فالحاجة الى الوثائق للباحثين والمؤرخين حاجة ماسة جدا واذا ترجمت وثائق اخرى غير ما طبع فهي تعطي تاريخ الفترة كاملا وكل باحث بحاجة للحصول على جميع انواع المصادر فهي فكرة جيدة ان تترجم وثائق من دول اخرى وانا اعتقد ان دار الدائرة للنشر والتوثيق اصبحت مؤهلة لهذا لأنها اكتسبت مراسا وخبرة طويلة على مر السنين في التعامل مع الوثائق والارشيفات وتشكلت لديها منهجية علمية صارمة في ترجمة الوثائق وتلخيصها وقد تكون اقدر من غيرها على مثل هذا العمل.