هناك اشياء اشد بشاعة
من التصرف بحماقة امام الملأ.
هناك اشياء اشد بشاعة
من هذه الخيانة المصغرة،
تلك التي تُرتكب او تُحتمل او يتوقع حدوثها.
هناك اشياء اشد بشاعة
من عدم القدرة على النوم المجرد التفكير بها.
إنها الخامسة صباحا.
كل الاشياء السيئة جداً تأتي،
تمشي بشموخ وتقف ببرود
حول السرير
وهي تبدو أشد بشاعة.
** شعر/ فلور أدوك
* شاعرة معاصرة من مواليد 1934 في نيوزيلاندا درست في انجلترا ونيوزيلاندا, تزوجت شاعرا وانجبت طفلين, وبعد طلاقها هاجرت الى بريطانيا مع ولدها عام 1963م, لها كتب ترجمت فيها اشعارا لاتينية ورومانية, لها عدة دواوين شعرية من أهمها ديوان بعنوان مختارات شعرية طبع بمطابع جامعة اكسفورد عام 1983م.